Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.4.22.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.4.22.42

देव राज्येन किं तस्य तथा मुक्तिपदेन च ।
न दृष्टा चेज्जगन्माता रुक्मिणी कृष्णवल्लभा ॥ ४२ ॥

deva rājyena kiṃ tasya tathā muktipadena ca |
na dṛṣṭā cejjaganmātā rukmiṇī kṛṣṇavallabhā || 42 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.4.22.42 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.22.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Deva, Rajya, Kim, Tad, Tatha, Pada, Drishta, Rukmini, Rukmin, Rukmi, Krishna, Vallabha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.22.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “deva rājyena kiṃ tasya tathā muktipadena ca
  • deva -
  • deva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    deva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    devan (noun, masculine)
    [compound]
    div (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • rājyena -
  • rājya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    rājya (noun, neuter)
    [instrumental single]
    rāj -> rājya (participle, masculine)
    [instrumental single from √rāj class 1 verb], [instrumental single from √rāj]
    rāj -> rājya (participle, neuter)
    [instrumental single from √rāj class 1 verb], [instrumental single from √rāj]
  • kim -
  • kim (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kim (indeclinable)
    [indeclinable]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • tathā* -
  • tathā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tatha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • mukti -
  • mukti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • padena -
  • pada (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line2: “na dṛṣṭā cejjaganmātā rukmiṇī kṛṣṇavallabhā
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dṛṣṭā -
  • dṛṣṭā (noun, feminine)
    [nominative single]
    dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)
    [nominative single from √dṛś class 1 verb]
  • Cannot analyse cejjaganmātā*ru
  • rukmiṇī -
  • rukmiṇī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    rukmin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    rukmī (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • kṛṣṇa -
  • kṛṣṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛṣṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vallabhā -
  • vallabhā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.22.42

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.22.42 in Bengali sript:
দেব রাজ্যেন কিং তস্য তথা মুক্তিপদেন চ ।
ন দৃষ্টা চেজ্জগন্মাতা রুক্মিণী কৃষ্ণবল্লভা ॥ ৪২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.22.42 in Kannada sript:
ದೇವ ರಾಜ್ಯೇನ ಕಿಂ ತಸ್ಯ ತಥಾ ಮುಕ್ತಿಪದೇನ ಚ ।
ನ ದೃಷ್ಟಾ ಚೇಜ್ಜಗನ್ಮಾತಾ ರುಕ್ಮಿಣೀ ಕೃಷ್ಣವಲ್ಲಭಾ ॥ ೪೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.4.22.42 in Gujarati sript:
દેવ રાજ્યેન કિં તસ્ય તથા મુક્તિપદેન ચ ।
ન દૃષ્ટા ચેજ્જગન્માતા રુક્મિણી કૃષ્ણવલ્લભા ॥ ૪૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.4.22.42 in Malayalam sript:
ദേവ രാജ്യേന കിം തസ്യ തഥാ മുക്തിപദേന ച ।
ന ദൃഷ്ടാ ചേജ്ജഗന്മാതാ രുക്മിണീ കൃഷ്ണവല്ലഭാ ॥ ൪൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: