![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.21.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.21.1
श्रीप्रह्लाद उवाच ।
शिवलिगमलंघ्यं हि बुद्धिपूर्वं हतो ह्यहम् ।
उवाच कृष्णं दनुजश्छलितोऽहं त्वयाऽनघ ॥ १ ॥
śrīprahlāda uvāca |
śivaligamalaṃghyaṃ hi buddhipūrvaṃ hato hyaham |
uvāca kṛṣṇaṃ danujaśchalito'haṃ tvayā'nagha || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.21.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.21.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Prahlada, Shi, Vali, Valin, Gama, Langhya, Buddhipurva, Hata, Aha, Asmad, Krishna, Danuja, Chalita, Anagha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.21.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīprahlāda uvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- prahlāda* -
-
prahlāda (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “śivaligamalaṃghyaṃ hi buddhipūrvaṃ hato hyaham ”
- śi -
-
śi (noun, masculine)[compound], [adverb]śī (noun, feminine)[adverb]śī (noun, masculine)[adverb]śī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vali -
-
valī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]valin (noun, masculine)[compound], [adverb]valin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- gama -
-
gama (noun, masculine)[compound], [vocative single]gama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- laṅghyam -
-
laṅghya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]laṅghya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]laṅghyā (noun, feminine)[adverb]√laṅgh -> laṅghya (participle, masculine)[adverb from √laṅgh]√laṅgh -> laṅghya (participle, neuter)[adverb from √laṅgh]√laṅgh -> laṅghyā (participle, feminine)[adverb from √laṅgh]√laṅgh -> laṅghya (participle, masculine)[accusative single from √laṅgh class 1 verb], [accusative single from √laṅgh class 10 verb], [accusative single from √laṅgh]√laṅgh -> laṅghya (participle, neuter)[nominative single from √laṅgh class 1 verb], [accusative single from √laṅgh class 1 verb], [nominative single from √laṅgh class 10 verb], [accusative single from √laṅgh class 10 verb], [nominative single from √laṅgh], [accusative single from √laṅgh]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- buddhipūrvam -
-
buddhipūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]buddhipūrva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]buddhipūrvā (noun, feminine)[adverb]
- hato* -
-
hata (noun, masculine)[nominative single]√han -> hata (participle, masculine)[nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]√han (verb class 2)[present active third dual]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- Line 3: “uvāca kṛṣṇaṃ danujaśchalito'haṃ tvayā'nagha ”
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- kṛṣṇam -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛṣṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛṣṇā (noun, feminine)[adverb]
- danujaś -
-
danuja (noun, masculine)[nominative single]
- chalito' -
-
chalita (noun, masculine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- tvayā' -
-
- anagha -
-
anagha (noun, masculine)[compound], [vocative single]anagha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.21.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.21.1 in Bengali sript:
শ্রীপ্রহ্লাদ উবাচ ।
শিবলিগমলংঘ্যং হি বুদ্ধিপূর্বং হতো হ্যহম্ ।
উবাচ কৃষ্ণং দনুজশ্ছলিতোঽহং ত্বযাঽনঘ ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.21.1 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಪ್ರಹ್ಲಾದ ಉವಾಚ ।
ಶಿವಲಿಗಮಲಂಘ್ಯಂ ಹಿ ಬುದ್ಧಿಪೂರ್ವಂ ಹತೋ ಹ್ಯಹಮ್ ।
ಉವಾಚ ಕೃಷ್ಣಂ ದನುಜಶ್ಛಲಿತೋಽಹಂ ತ್ವಯಾಽನಘ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.21.1 in Gujarati sript:
શ્રીપ્રહ્લાદ ઉવાચ ।
શિવલિગમલંઘ્યં હિ બુદ્ધિપૂર્વં હતો હ્યહમ્ ।
ઉવાચ કૃષ્ણં દનુજશ્છલિતોઽહં ત્વયાઽનઘ ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.21.1 in Malayalam sript:
ശ്രീപ്രഹ്ലാദ ഉവാച ।
ശിവലിഗമലംഘ്യം ഹി ബുദ്ധിപൂര്വം ഹതോ ഹ്യഹമ് ।
ഉവാച കൃഷ്ണം ദനുജശ്ഛലിതോഽഹം ത്വയാഽനഘ ॥ ൧ ॥