Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.4.19.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.4.19.2

श्रीभगवानुवाच ।
पराधीनोऽस्मि विप्रेन्द्र भक्त्या क्रीतोऽस्मि नान्यथा ।
बलेरादेशकारी च दैत्येन्द्रवशगो ह्यहम् ॥ २ ॥

śrībhagavānuvāca |
parādhīno'smi viprendra bhaktyā krīto'smi nānyathā |
balerādeśakārī ca daityendravaśago hyaham || 2 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.4.19.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.19.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shri, Bhagavat, Paradhina, Viprendra, Bhaktya, Bhakti, Krita, Atha, Bali, Adeshakarin, Daityendra, Vashaga, Aha, Asmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.19.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śrībhagavānuvāca
  • śrī -
  • śrī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    śrī (noun, masculine)
    [compound]
  • bhagavān -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “parādhīno'smi viprendra bhaktyā krīto'smi nānyathā
  • parādhīno' -
  • parādhīna (noun, masculine)
    [nominative single]
  • asmi -
  • as (verb class 2)
    [present active first single]
  • viprendra -
  • viprendra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • bhaktyā -
  • bhaktyā (indeclinable)
    [indeclinable]
    bhakti (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • krīto' -
  • krīta (noun, masculine)
    [nominative single]
    krī -> krīta (participle, masculine)
    [nominative single from √krī class 9 verb]
  • asmi -
  • as (verb class 2)
    [present active first single]
  • nānya -
  • na (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • athā -
  • athā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • Line 3: “balerādeśakārī ca daityendravaśago hyaham
  • baler -
  • bali (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    bal (verb class 1)
    [optative active second single]
  • ādeśakārī -
  • ādeśakārin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • daityendra -
  • daityendra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vaśago* -
  • vaśaga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • hya -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.19.2

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.19.2 in Bengali sript:
শ্রীভগবানুবাচ ।
পরাধীনোঽস্মি বিপ্রেন্দ্র ভক্ত্যা ক্রীতোঽস্মি নান্যথা ।
বলেরাদেশকারী চ দৈত্যেন্দ্রবশগো হ্যহম্ ॥ ২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.19.2 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।
ಪರಾಧೀನೋಽಸ್ಮಿ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಕ್ರೀತೋಽಸ್ಮಿ ನಾನ್ಯಥಾ ।
ಬಲೇರಾದೇಶಕಾರೀ ಚ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರವಶಗೋ ಹ್ಯಹಮ್ ॥ ೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.4.19.2 in Gujarati sript:
શ્રીભગવાનુવાચ ।
પરાધીનોઽસ્મિ વિપ્રેન્દ્ર ભક્ત્યા ક્રીતોઽસ્મિ નાન્યથા ।
બલેરાદેશકારી ચ દૈત્યેન્દ્રવશગો હ્યહમ્ ॥ ૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.4.19.2 in Malayalam sript:
ശ്രീഭഗവാനുവാച ।
പരാധീനോഽസ്മി വിപ്രേന്ദ്ര ഭക്ത്യാ ക്രീതോഽസ്മി നാന്യഥാ ।
ബലേരാദേശകാരീ ച ദൈത്യേന്ദ്രവശഗോ ഹ്യഹമ് ॥ ൨ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: