![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.18.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.18.20
प्रत्यासन्नामिति ज्ञात्वा चक्रतीर्थमगाद्द्विजः ।
स्नात्वा च संगमे पुण्ये मोक्ष्येऽहं च कृताह्निकः ॥ २० ॥
pratyāsannāmiti jñātvā cakratīrthamagāddvijaḥ |
snātvā ca saṃgame puṇye mokṣye'haṃ ca kṛtāhnikaḥ || 20 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.18.20 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.18.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pratyasanna, Iti, Cakratirtha, Aga, Dvija, Snatva, Sangama, Punya, Mokshya, Aha, Asmad, Kritahnika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.18.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pratyāsannāmiti jñātvā cakratīrthamagāddvijaḥ ”
- pratyāsannām -
-
pratyāsannā (noun, feminine)[accusative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- jñātvā -
-
√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]
- cakratīrtham -
-
cakratīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- agād -
-
aga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]aga (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√gā (verb class 2)[imperfect active third single], [aorist active third single]√gā (verb class 3)[aorist active third single]√gā (verb class 2)[imperfect active third single]
- dvijaḥ -
-
dvija (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “snātvā ca saṃgame puṇye mokṣye'haṃ ca kṛtāhnikaḥ ”
- snātvā -
-
snātvā (indeclinable)[indeclinable]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]snātvā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅgame -
-
saṅgama (noun, masculine)[locative single]saṅgamā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- puṇye -
-
puṇya (noun, masculine)[locative single]puṇya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]puṇyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[locative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative dual from √puṇ class 10 verb], [vocative dual from √puṇ class 10 verb], [accusative dual from √puṇ class 10 verb], [locative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇyā (participle, feminine)[nominative dual from √puṇ class 10 verb], [vocative single from √puṇ class 10 verb], [vocative dual from √puṇ class 10 verb], [accusative dual from √puṇ class 10 verb]√puṇ (verb class 6)[present passive first single]
- mokṣye' -
-
mokṣya (noun, masculine)[locative single]mokṣya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mokṣyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√mokṣ -> mokṣya (participle, masculine)[locative single from √mokṣ class 1 verb], [locative single from √mokṣ class 10 verb]√mokṣ -> mokṣya (participle, neuter)[nominative dual from √mokṣ class 1 verb], [vocative dual from √mokṣ class 1 verb], [accusative dual from √mokṣ class 1 verb], [locative single from √mokṣ class 1 verb], [nominative dual from √mokṣ class 10 verb], [vocative dual from √mokṣ class 10 verb], [accusative dual from √mokṣ class 10 verb], [locative single from √mokṣ class 10 verb]√mokṣ -> mokṣyā (participle, feminine)[nominative dual from √mokṣ class 1 verb], [vocative single from √mokṣ class 1 verb], [vocative dual from √mokṣ class 1 verb], [accusative dual from √mokṣ class 1 verb], [nominative dual from √mokṣ class 10 verb], [vocative single from √mokṣ class 10 verb], [vocative dual from √mokṣ class 10 verb], [accusative dual from √mokṣ class 10 verb]√mokṣ (verb class 1)[present passive first single]√mokṣ (verb class 10)[present passive first single]√muc (verb class 6)[future middle first single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛtāhnikaḥ -
-
kṛtāhnika (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.18.20
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.18.20 in Bengali sript:
প্রত্যাসন্নামিতি জ্ঞাত্বা চক্রতীর্থমগাদ্দ্বিজঃ ।
স্নাত্বা চ সংগমে পুণ্যে মোক্ষ্যেঽহং চ কৃতাহ্নিকঃ ॥ ২০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.18.20 in Kannada sript:
ಪ್ರತ್ಯಾಸನ್ನಾಮಿತಿ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಚಕ್ರತೀರ್ಥಮಗಾದ್ದ್ವಿಜಃ ।
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಚ ಸಂಗಮೇ ಪುಣ್ಯೇ ಮೋಕ್ಷ್ಯೇಽಹಂ ಚ ಕೃತಾಹ್ನಿಕಃ ॥ ೨೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.18.20 in Gujarati sript:
પ્રત્યાસન્નામિતિ જ્ઞાત્વા ચક્રતીર્થમગાદ્દ્વિજઃ ।
સ્નાત્વા ચ સંગમે પુણ્યે મોક્ષ્યેઽહં ચ કૃતાહ્નિકઃ ॥ ૨૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.18.20 in Malayalam sript:
പ്രത്യാസന്നാമിതി ജ്ഞാത്വാ ചക്രതീര്ഥമഗാദ്ദ്വിജഃ ।
സ്നാത്വാ ച സംഗമേ പുണ്യേ മോക്ഷ്യേഽഹം ച കൃതാഹ്നികഃ ॥ ൨൦ ॥