Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.4.8.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.4.8.70

हृदयस्थे च चक्रांके पूतो भवति तत्क्षणात् ।
नोपसर्पंति तं भीता दूताः कृष्णायुधं तदा ।
वैष्णवं लोकमा प्नोति नात्र कार्या विचारणा ॥ ७० ॥

hṛdayasthe ca cakrāṃke pūto bhavati tatkṣaṇāt |
nopasarpaṃti taṃ bhītā dūtāḥ kṛṣṇāyudhaṃ tadā |
vaiṣṇavaṃ lokamā pnoti nātra kāryā vicāraṇā || 70 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.4.8.70 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.8.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Hridayastha, Cakranka, Puta, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Tatkshana, Sarpat, Sarpanti, Bhita, Duta, Krishna, Ayudha, Tada, Vaishnava, Loka, Pna, Kari, Karya, Vicarana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.8.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “hṛdayasthe ca cakrāṃke pūto bhavati tatkṣaṇāt
  • hṛdayasthe -
  • hṛdayastha (noun, masculine)
    [locative single]
    hṛdayastha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    hṛdayasthā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • cakrāṅke -
  • cakrāṅkā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    cakrāṅka (noun, masculine)
    [locative single]
    cakrāṅka (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • pūto* -
  • pūta (noun, masculine)
    [nominative single]
    -> pūta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 1 verb], [nominative single from √ class 9 verb]
    pūy -> pūta (participle, masculine)
    [nominative single from √pūy class 1 verb]
  • bhavati -
  • bhavatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    bhavat (noun, masculine)
    [locative single]
    bhavat (noun, neuter)
    [locative single]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [locative single]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [locative single]
    bhū (verb class 1)
    [present active third single]
  • tatkṣaṇāt -
  • tatkṣaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • Line 2: “nopasarpaṃti taṃ bhītā dūtāḥ kṛṣṇāyudhaṃ tadā
  • no -
  • nu (noun, masculine)
    [vocative single]
  • pa -
  • pa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sarpanti -
  • sarpat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    sṛp -> sarpat (participle, neuter)
    [nominative plural from √sṛp class 1 verb], [vocative plural from √sṛp class 1 verb], [accusative plural from √sṛp class 1 verb]
    sṛp -> sarpantī (participle, feminine)
    [vocative single from √sṛp class 1 verb]
    sṛp (verb class 1)
    [present active third plural]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • bhītā* -
  • bhīta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhītā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dūtāḥ -
  • dūta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • kṛṣṇā -
  • kṛṣṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛṣṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kṛṣṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ayudham -
  • ayudha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 3: “vaiṣṇavaṃ lokamā pnoti nātra kāryā vicāraṇā
  • vaiṣṇavam -
  • vaiṣṇava (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vaiṣṇava (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • lokam -
  • loka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ā -
  • ā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pno -
  • pnā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ūti -
  • ūti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    ūti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • nāt -
  • na (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    na (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ra -
  • ra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kāryā* -
  • kāri (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    kārī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    kārya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kāryā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    kṛ -> kārya (participle, masculine)
    [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [nominative plural from √kṛ], [vocative plural from √kṛ]
    kṛ -> kāryā (participle, feminine)
    [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb], [nominative plural from √kṛ], [vocative plural from √kṛ], [accusative plural from √kṛ]
    kṛ -> kārya (participle, masculine)
    [nominative plural from √kṛ class 3 verb], [vocative plural from √kṛ class 3 verb], [nominative plural from √kṛ class 6 verb], [vocative plural from √kṛ class 6 verb]
    kṛ -> kāryā (participle, feminine)
    [nominative plural from √kṛ class 3 verb], [vocative plural from √kṛ class 3 verb], [accusative plural from √kṛ class 3 verb], [nominative plural from √kṛ class 6 verb], [vocative plural from √kṛ class 6 verb], [accusative plural from √kṛ class 6 verb]
    kṝ -> kārya (participle, masculine)
    [nominative plural from √kṝ class 5 verb], [vocative plural from √kṝ class 5 verb], [nominative plural from √kṝ class 9 verb], [vocative plural from √kṝ class 9 verb]
    kṝ -> kāryā (participle, feminine)
    [nominative plural from √kṝ class 5 verb], [vocative plural from √kṝ class 5 verb], [accusative plural from √kṝ class 5 verb], [nominative plural from √kṝ class 9 verb], [vocative plural from √kṝ class 9 verb], [accusative plural from √kṝ class 9 verb]
  • vicāraṇā -
  • vicāraṇā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.8.70

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.8.70 in Bengali sript:
হৃদযস্থে চ চক্রাংকে পূতো ভবতি তত্ক্ষণাত্ ।
নোপসর্পংতি তং ভীতা দূতাঃ কৃষ্ণাযুধং তদা ।
বৈষ্ণবং লোকমা প্নোতি নাত্র কার্যা বিচারণা ॥ ৭০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.8.70 in Kannada sript:
ಹೃದಯಸ್ಥೇ ಚ ಚಕ್ರಾಂಕೇ ಪೂತೋ ಭವತಿ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ ।
ನೋಪಸರ್ಪಂತಿ ತಂ ಭೀತಾ ದೂತಾಃ ಕೃಷ್ಣಾಯುಧಂ ತದಾ ।
ವೈಷ್ಣವಂ ಲೋಕಮಾ ಪ್ನೋತಿ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ ॥ ೭೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.4.8.70 in Gujarati sript:
હૃદયસ્થે ચ ચક્રાંકે પૂતો ભવતિ તત્ક્ષણાત્ ।
નોપસર્પંતિ તં ભીતા દૂતાઃ કૃષ્ણાયુધં તદા ।
વૈષ્ણવં લોકમા પ્નોતિ નાત્ર કાર્યા વિચારણા ॥ ૭૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.4.8.70 in Malayalam sript:
ഹൃദയസ്ഥേ ച ചക്രാംകേ പൂതോ ഭവതി തത്ക്ഷണാത് ।
നോപസര്പംതി തം ഭീതാ ദൂതാഃ കൃഷ്ണായുധം തദാ ।
വൈഷ്ണവം ലോകമാ പ്നോതി നാത്ര കാര്യാ വിചാരണാ ॥ ൭൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: