Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.4.8.52 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.4.8.52

वीक्ष्यमाणः सुरस्त्रीभिर्नागारिकृतकेतनः ।
चतुर्भुजधरो भूत्वा वनमालाविभूषितः ।
संस्तूयमानो मुनिभिर्याति विष्ण्वालयं नरः ॥ ५२ ॥

vīkṣyamāṇaḥ surastrībhirnāgārikṛtaketanaḥ |
caturbhujadharo bhūtvā vanamālāvibhūṣitaḥ |
saṃstūyamāno munibhiryāti viṣṇvālayaṃ naraḥ || 52 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.4.8.52 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.8.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vikshya, Surastri, Kritaka, Tanas, Caturbhuja, Dhara, Vanamala, Vibhushita, Samstuyamana, Muni, Yat, Yati, Vishnu, Alaya, Nara, Nri,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.8.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vīkṣyamāṇaḥ surastrībhirnāgārikṛtaketanaḥ
  • vīkṣyam -
  • vīkṣya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vīkṣya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vīkṣyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āṇaḥ -
  • aṇ (verb class 1)
    [imperfect active second single]
  • surastrībhir -
  • surastrī (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • nāgāri -
  • nāgāri (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • kṛtake -
  • kṛtaka (noun, masculine)
    [locative single]
    kṛtaka (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kṛtakā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • tanaḥ -
  • tanas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “caturbhujadharo bhūtvā vanamālāvibhūṣitaḥ
  • caturbhuja -
  • caturbhuja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    caturbhuja (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dharo* -
  • dhara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhūtvā -
  • bhū -> bhūtvā (absolutive)
    [absolutive from √bhū]
  • vanamālā -
  • vanamālā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • vibhūṣitaḥ -
  • vibhūṣita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “saṃstūyamāno munibhiryāti viṣṇvālayaṃ naraḥ
  • saṃstūyamāno* -
  • saṃstūyamāna (noun, masculine)
    [nominative single]
  • munibhir -
  • muni (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    muni (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • yāti -
  • yāti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yāti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yāti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    yāt (noun, masculine)
    [locative single]
    yāt (noun, neuter)
    [locative single]
    (verb class 2)
    [present active third single]
  • viṣṇvā -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • ālayam -
  • ālaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • naraḥ -
  • nara (noun, masculine)
    [nominative single]
    nṛ (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.8.52

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.8.52 in Bengali sript:
বীক্ষ্যমাণঃ সুরস্ত্রীভির্নাগারিকৃতকেতনঃ ।
চতুর্ভুজধরো ভূত্বা বনমালাবিভূষিতঃ ।
সংস্তূযমানো মুনিভির্যাতি বিষ্ণ্বালযং নরঃ ॥ ৫২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.8.52 in Kannada sript:
ವೀಕ್ಷ್ಯಮಾಣಃ ಸುರಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ನಾಗಾರಿಕೃತಕೇತನಃ ।
ಚತುರ್ಭುಜಧರೋ ಭೂತ್ವಾ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಃ ।
ಸಂಸ್ತೂಯಮಾನೋ ಮುನಿಭಿರ್ಯಾತಿ ವಿಷ್ಣ್ವಾಲಯಂ ನರಃ ॥ ೫೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.4.8.52 in Gujarati sript:
વીક્ષ્યમાણઃ સુરસ્ત્રીભિર્નાગારિકૃતકેતનઃ ।
ચતુર્ભુજધરો ભૂત્વા વનમાલાવિભૂષિતઃ ।
સંસ્તૂયમાનો મુનિભિર્યાતિ વિષ્ણ્વાલયં નરઃ ॥ ૫૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.4.8.52 in Malayalam sript:
വീക്ഷ്യമാണഃ സുരസ്ത്രീഭിര്നാഗാരികൃതകേതനഃ ।
ചതുര്ഭുജധരോ ഭൂത്വാ വനമാലാവിഭൂഷിതഃ ।
സംസ്തൂയമാനോ മുനിഭിര്യാതി വിഷ്ണ്വാലയം നരഃ ॥ ൫൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: