![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.5.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.5.35
इति संस्तुवतां तेषां हरिराविर्बभूव ह ।
पीतकौशेयवसनो वनमालाविभूषितः ।
दिव्यमाल्यानुलिप्तांगो दिव्याभरणभूषितः ॥ ३५ ॥
iti saṃstuvatāṃ teṣāṃ harirāvirbabhūva ha |
pītakauśeyavasano vanamālāvibhūṣitaḥ |
divyamālyānuliptāṃgo divyābharaṇabhūṣitaḥ || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.5.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.5.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Samstuvat, Tad, Hari, Avih, Avis, Han, Pitaka, Sheya, Vanamala, Vibhushita, Divyamalya, Anuliptanga, Divyabharana, Bhushita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.5.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti saṃstuvatāṃ teṣāṃ harirāvirbabhūva ha ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- saṃstuvatām -
-
saṃstuvat (noun, masculine)[genitive plural]saṃstuvat (noun, feminine)[genitive plural]saṃstuvat (noun, neuter)[genitive plural]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- harir -
-
hari (noun, masculine)[nominative single]hari (noun, feminine)[nominative single]
- āvir -
-
āviḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]āviḥ (indeclinable)[indeclinable]āvis (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- babhūva -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “pītakauśeyavasano vanamālāvibhūṣitaḥ ”
- pītakau -
-
pītaka (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- śeya -
-
śeya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śi -> śeya (participle, masculine)[vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]√śi -> śeya (participle, neuter)[vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]√śī -> śeya (participle, masculine)[vocative single from √śī class 1 verb], [vocative single from √śī class 2 verb]√śī -> śeya (participle, neuter)[vocative single from √śī class 1 verb], [vocative single from √śī class 2 verb]√śī -> śeya (participle, masculine)[vocative single from √śī class 4 verb]√śī -> śeya (participle, neuter)[vocative single from √śī class 4 verb]
- vasano -
-
- vanamālā -
-
vanamālā (noun, feminine)[nominative single]
- vibhūṣitaḥ -
-
vibhūṣita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “divyamālyānuliptāṃgo divyābharaṇabhūṣitaḥ ”
- divyamālyā -
-
divyamālya (noun, masculine)[compound], [vocative single]divyamālya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- anuliptāṅgo* -
-
anuliptāṅga (noun, masculine)[nominative single]
- divyābharaṇa -
-
divyābharaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]divyābharaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūṣitaḥ -
-
√bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)[nominative single from √bhūṣ]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.5.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.5.35 in Bengali sript:
ইতি সংস্তুবতাং তেষাং হরিরাবির্বভূব হ ।
পীতকৌশেযবসনো বনমালাবিভূষিতঃ ।
দিব্যমাল্যানুলিপ্তাংগো দিব্যাভরণভূষিতঃ ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.5.35 in Kannada sript:
ಇತಿ ಸಂಸ್ತುವತಾಂ ತೇಷಾಂ ಹರಿರಾವಿರ್ಬಭೂವ ಹ ।
ಪೀತಕೌಶೇಯವಸನೋ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಃ ।
ದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯಾನುಲಿಪ್ತಾಂಗೋ ದಿವ್ಯಾಭರಣಭೂಷಿತಃ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.5.35 in Gujarati sript:
ઇતિ સંસ્તુવતાં તેષાં હરિરાવિર્બભૂવ હ ।
પીતકૌશેયવસનો વનમાલાવિભૂષિતઃ ।
દિવ્યમાલ્યાનુલિપ્તાંગો દિવ્યાભરણભૂષિતઃ ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.5.35 in Malayalam sript:
ഇതി സംസ്തുവതാം തേഷാം ഹരിരാവിര്ബഭൂവ ഹ ।
പീതകൌശേയവസനോ വനമാലാവിഭൂഷിതഃ ।
ദിവ്യമാല്യാനുലിപ്താംഗോ ദിവ്യാഭരണഭൂഷിതഃ ॥ ൩൫ ॥