Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.4.4.106 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.4.4.106

वाण्याऽथ मनसा यच्च कर्मणा समुपार्जितम् ।
पापं जन्मसहस्रेण तन्नश्येन्नात्र संशयः ॥ १०६ ॥

vāṇyā'tha manasā yacca karmaṇā samupārjitam |
pāpaṃ janmasahasreṇa tannaśyennātra saṃśayaḥ || 106 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.4.4.106 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.4.106). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Manasa, Yat, Yad, Karman, Samuparjita, Papam, Papa, Janma, Janman, Sahasra, Tan, Samshaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.4.106). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vāṇyā'tha manasā yacca karmaṇā samupārjitam
  • vāṇyā' -
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • manasā* -
  • manasa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    manasā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • yac -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • karmaṇā -
  • karman (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • samupārjitam -
  • samupārjita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    samupārjita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    samupārjitā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “pāpaṃ janmasahasreṇa tannaśyennātra saṃśayaḥ
  • pāpam -
  • pāpam (indeclinable)
    [indeclinable]
    pāpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pāpa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pāpā (noun, feminine)
    [adverb]
  • janma -
  • janma (indeclinable)
    [indeclinable]
    janma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    janman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • sahasreṇa -
  • sahasra (noun, masculine)
    [instrumental single]
    sahasra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • tann -
  • tan (noun, masculine)
    [vocative single]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • śyen -
  • śā (verb class 4)
    [optative active third single]
  • nāt -
  • na (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    na (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ra -
  • ra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃśayaḥ -
  • saṃśaya (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.4.106

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.4.106 in Bengali sript:
বাণ্যাঽথ মনসা যচ্চ কর্মণা সমুপার্জিতম্ ।
পাপং জন্মসহস্রেণ তন্নশ্যেন্নাত্র সংশযঃ ॥ ১০৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.4.106 in Kannada sript:
ವಾಣ್ಯಾಽಥ ಮನಸಾ ಯಚ್ಚ ಕರ್ಮಣಾ ಸಮುಪಾರ್ಜಿತಮ್ ।
ಪಾಪಂ ಜನ್ಮಸಹಸ್ರೇಣ ತನ್ನಶ್ಯೇನ್ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ॥ ೧೦೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.4.4.106 in Gujarati sript:
વાણ્યાઽથ મનસા યચ્ચ કર્મણા સમુપાર્જિતમ્ ।
પાપં જન્મસહસ્રેણ તન્નશ્યેન્નાત્ર સંશયઃ ॥ ૧૦૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.4.4.106 in Malayalam sript:
വാണ്യാഽഥ മനസാ യച്ച കര്മണാ സമുപാര്ജിതമ് ।
പാപം ജന്മസഹസ്രേണ തന്നശ്യേന്നാത്ര സംശയഃ ॥ ൧൦൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: