Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.4.81 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.4.81
धन्यानामपि धन्यास्ते देवानामपि देवताः ।
कृष्णोपरि मतिर्येषां हीयते न कदाचन ॥ ८१ ॥
dhanyānāmapi dhanyāste devānāmapi devatāḥ |
kṛṣṇopari matiryeṣāṃ hīyate na kadācana || 81 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.4.81 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.4.81). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dhanya, Api, Dhani, Tad, Yushmad, Deva, Devata, Krishna, Upari, Mati, Yah, Yat, Kada, Cana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.4.81). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dhanyānāmapi dhanyāste devānāmapi devatāḥ ”
- dhanyānām -
-
dhanya (noun, masculine)[genitive plural]dhanya (noun, neuter)[genitive plural]dhanyā (noun, feminine)[genitive plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- dhanyās -
-
dhanya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dhanyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]dhanī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- devānām -
-
deva (noun, masculine)[genitive plural]deva (noun, neuter)[genitive plural]devā (noun, feminine)[genitive plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- devatāḥ -
-
devatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]devata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “kṛṣṇopari matiryeṣāṃ hīyate na kadācana ”
- kṛṣṇo -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛṣṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]kṛṣṇā (noun, feminine)[nominative single]
- upari -
-
upari (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]upari (indeclinable)[indeclinable]
- matir -
-
mati (noun, feminine)[nominative single]mati (noun, masculine)[nominative single]
- yeṣām -
-
ya (noun, masculine)[genitive plural]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive plural]yat (pronoun, neuter)[genitive plural]
- hīyate -
-
√hā (verb class 1)[present passive third single]√hā (verb class 3)[present passive third single]√hi (verb class 5)[present passive third single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kadā -
-
kadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]kadā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kadā (indeclinable)[indeclinable]kadā (noun, feminine)[nominative single]
- cana -
-
cana (indeclinable)[indeclinable]cana (noun, masculine)[compound], [vocative single]cana (noun, neuter)[compound], [vocative single]√can (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.4.81
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.4.81 in Bengali sript:
ধন্যানামপি ধন্যাস্তে দেবানামপি দেবতাঃ ।
কৃষ্ণোপরি মতির্যেষাং হীযতে ন কদাচন ॥ ৮১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.4.81 in Kannada sript:
ಧನ್ಯಾನಾಮಪಿ ಧನ್ಯಾಸ್ತೇ ದೇವಾನಾಮಪಿ ದೇವತಾಃ ।
ಕೃಷ್ಣೋಪರಿ ಮತಿರ್ಯೇಷಾಂ ಹೀಯತೇ ನ ಕದಾಚನ ॥ ೮೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.4.81 in Gujarati sript:
ધન્યાનામપિ ધન્યાસ્તે દેવાનામપિ દેવતાઃ ।
કૃષ્ણોપરિ મતિર્યેષાં હીયતે ન કદાચન ॥ ૮૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.4.81 in Malayalam sript:
ധന്യാനാമപി ധന്യാസ്തേ ദേവാനാമപി ദേവതാഃ ।
കൃഷ്ണോപരി മതിര്യേഷാം ഹീയതേ ന കദാചന ॥ ൮൧ ॥