Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.4.4.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.4.4.30

गाथां शृणोति यो विष्णोर्गीतं च गायतः पथि ।
दानं ददाति विप्रेन्द्रास्तस्माद्धन्यतरो न हि ॥ ३० ॥

gāthāṃ śṛṇoti yo viṣṇorgītaṃ ca gāyataḥ pathi |
dānaṃ dadāti viprendrāstasmāddhanyataro na hi || 30 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.4.4.30 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.4.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Gatha, Yah, Vishnu, Gita, Gayat, Pathin, Pathi, Dana, Viprendra, Tasmat, Tad, Hani, Han, Atara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.4.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “gāthāṃ śṛṇoti yo viṣṇorgītaṃ ca gāyataḥ pathi
  • gāthām -
  • gāthā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śṛṇoti -
  • śru (verb class 5)
    [present active third single]
  • yo* -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • viṣṇor -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • gītam -
  • gīta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    gīta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    gītā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gāyataḥ -
  • gāyat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    gāyat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    (verb class 1)
    [present active third dual]
  • pathi -
  • pathin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [locative single]
    pathī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    pathī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    pathī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “dānaṃ dadāti viprendrāstasmāddhanyataro na hi
  • dānam -
  • dāna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • dadāti -
  • dadāti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    (verb class 3)
    [present active third single]
  • viprendrās -
  • viprendra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • tasmāddh -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • hanya -
  • hani (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    hanī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    han -> hanya (absolutive)
    [absolutive from √han]
    han -> hanya (absolutive)
    [absolutive from √han]
    han (noun, masculine)
    [locative single]
    han (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • ataro* -
  • atara (noun, masculine)
    [nominative single]
    tṝ (verb class 1)
    [imperfect active second single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.4.30

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.4.30 in Bengali sript:
গাথাং শৃণোতি যো বিষ্ণোর্গীতং চ গাযতঃ পথি ।
দানং দদাতি বিপ্রেন্দ্রাস্তস্মাদ্ধন্যতরো ন হি ॥ ৩০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.4.30 in Kannada sript:
ಗಾಥಾಂ ಶೃಣೋತಿ ಯೋ ವಿಷ್ಣೋರ್ಗೀತಂ ಚ ಗಾಯತಃ ಪಥಿ ।
ದಾನಂ ದದಾತಿ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾಸ್ತಸ್ಮಾದ್ಧನ್ಯತರೋ ನ ಹಿ ॥ ೩೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.4.4.30 in Gujarati sript:
ગાથાં શૃણોતિ યો વિષ્ણોર્ગીતં ચ ગાયતઃ પથિ ।
દાનં દદાતિ વિપ્રેન્દ્રાસ્તસ્માદ્ધન્યતરો ન હિ ॥ ૩૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.4.4.30 in Malayalam sript:
ഗാഥാം ശൃണോതി യോ വിഷ്ണോര്ഗീതം ച ഗായതഃ പഥി ।
ദാനം ദദാതി വിപ്രേന്ദ്രാസ്തസ്മാദ്ധന്യതരോ ന ഹി ॥ ൩൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: