![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.59.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.59.5
ततस्तीर्थान्यनेकानि भ्रांत्वा शक्रो नराधिप ।
क्रमेणैवार्बुदं प्राप्तस्तत्र दृष्ट्वा जलाशयम् ।
स्नानं चक्रे ततः श्रान्तो महौजाः प्रत्यपद्यत ॥ ५ ॥
tatastīrthānyanekāni bhrāṃtvā śakro narādhipa |
krameṇaivārbudaṃ prāptastatra dṛṣṭvā jalāśayam |
snānaṃ cakre tataḥ śrānto mahaujāḥ pratyapadyata || 5 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.59.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.59.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Tirtha, Aneka, Shakra, Naradhipa, Kramena, Krama, Arbuda, Prapta, Tatra, Jalashaya, Snana, Cakra, Cakri, Shranta, Shrat, Mahaujas, Mahauja,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.59.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatastīrthānyanekāni bhrāṃtvā śakro narādhipa ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- tīrthānya -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- anekāni -
-
aneka (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhrāntvā -
-
√bhram -> bhrāntvā (absolutive)[absolutive from √bhram]√bhram -> bhrāntvā (absolutive)[absolutive from √bhram]
- śakro* -
-
śakra (noun, masculine)[nominative single]
- narādhipa -
-
narādhipa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “krameṇaivārbudaṃ prāptastatra dṛṣṭvā jalāśayam ”
- krameṇai -
-
krameṇa (indeclinable)[indeclinable]krama (noun, masculine)[instrumental single]
- aivā -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- arbudam -
-
arbuda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- prāptas -
-
prāpta (noun, masculine)[nominative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- jalāśayam -
-
jalāśaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jalāśaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jalāśayā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “snānaṃ cakre tataḥ śrānto mahaujāḥ pratyapadyata ”
- snānam -
-
snāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- cakre -
-
cakra (noun, masculine)[locative single]cakra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cakrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, masculine)[vocative single]cakri (noun, feminine)[vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 5)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- śrānto* -
-
śrānta (noun, masculine)[nominative single]√śrā -> śrāt (participle, masculine)[nominative plural from √śrā class 1 verb], [vocative plural from √śrā class 1 verb], [nominative plural from √śrā class 2 verb], [vocative plural from √śrā class 2 verb]√śram -> śrānta (participle, masculine)[nominative single from √śram class 4 verb]
- mahaujāḥ -
-
mahaujas (noun, masculine)[nominative single]mahauja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- pratyapa -
-
pratyapa (Preverb)[Preverb]
- dyata -
-
√dā (verb class 4)[imperative active second plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.59.5
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.59.5 in Bengali sript:
ততস্তীর্থান্যনেকানি ভ্রাংত্বা শক্রো নরাধিপ ।
ক্রমেণৈবার্বুদং প্রাপ্তস্তত্র দৃষ্ট্বা জলাশযম্ ।
স্নানং চক্রে ততঃ শ্রান্তো মহৌজাঃ প্রত্যপদ্যত ॥ ৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.59.5 in Kannada sript:
ತತಸ್ತೀರ್ಥಾನ್ಯನೇಕಾನಿ ಭ್ರಾಂತ್ವಾ ಶಕ್ರೋ ನರಾಧಿಪ ।
ಕ್ರಮೇಣೈವಾರ್ಬುದಂ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತತ್ರ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಲಾಶಯಮ್ ।
ಸ್ನಾನಂ ಚಕ್ರೇ ತತಃ ಶ್ರಾನ್ತೋ ಮಹೌಜಾಃ ಪ್ರತ್ಯಪದ್ಯತ ॥ ೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.59.5 in Gujarati sript:
તતસ્તીર્થાન્યનેકાનિ ભ્રાંત્વા શક્રો નરાધિપ ।
ક્રમેણૈવાર્બુદં પ્રાપ્તસ્તત્ર દૃષ્ટ્વા જલાશયમ્ ।
સ્નાનં ચક્રે તતઃ શ્રાન્તો મહૌજાઃ પ્રત્યપદ્યત ॥ ૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.59.5 in Malayalam sript:
തതസ്തീര്ഥാന്യനേകാനി ഭ്രാംത്വാ ശക്രോ നരാധിപ ।
ക്രമേണൈവാര്ബുദം പ്രാപ്തസ്തത്ര ദൃഷ്ട്വാ ജലാശയമ് ।
സ്നാനം ചക്രേ തതഃ ശ്രാന്തോ മഹൌജാഃ പ്രത്യപദ്യത ॥ ൫ ॥