Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.40.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.40.12
तस्य कोपाभिभूतस्य तृतीयान्नयनान्नृप ।
निश्चक्राम महाज्वाला ययाऽसौ भस्मसात्कृतः ॥ १२ ॥
tasya kopābhibhūtasya tṛtīyānnayanānnṛpa |
niścakrāma mahājvālā yayā'sau bhasmasātkṛtaḥ || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.40.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.40.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Kopa, Abhibhuta, Tritiya, Ayana, Nih, Mahajvala, Asi, Asu, Adah, Bhasmasat, Krit, Krita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.40.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasya kopābhibhūtasya tṛtīyānnayanānnṛpa ”
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- kopā -
-
kopa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kopā (noun, feminine)[nominative single]
- abhibhūtasya -
-
abhibhūta (noun, masculine)[genitive single]abhibhūta (noun, neuter)[genitive single]
- tṛtīyānn -
-
tṛtīya (noun, masculine)[accusative plural]
- ayanānn -
-
ayana (noun, masculine)[accusative plural]
- ṛ -
-
ṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]ṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]
- pa -
-
pa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “niścakrāma mahājvālā yayā'sau bhasmasātkṛtaḥ ”
- niś -
-
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]nis (Preverb)[Preverb]
- cakrāma -
-
√kram (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√kram (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]
- mahājvālā* -
-
mahājvāla (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahājvālā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yayā' -
-
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- bhasmasāt -
-
bhasmasāt (indeclinable)[indeclinable]
- kṛtaḥ -
-
kṛt (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]kṛt (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]kṛta (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[present active third dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.40.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.40.12 in Bengali sript:
তস্য কোপাভিভূতস্য তৃতীযান্নযনান্নৃপ ।
নিশ্চক্রাম মহাজ্বালা যযাঽসৌ ভস্মসাত্কৃতঃ ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.40.12 in Kannada sript:
ತಸ್ಯ ಕೋಪಾಭಿಭೂತಸ್ಯ ತೃತೀಯಾನ್ನಯನಾನ್ನೃಪ ।
ನಿಶ್ಚಕ್ರಾಮ ಮಹಾಜ್ವಾಲಾ ಯಯಾಽಸೌ ಭಸ್ಮಸಾತ್ಕೃತಃ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.40.12 in Gujarati sript:
તસ્ય કોપાભિભૂતસ્ય તૃતીયાન્નયનાન્નૃપ ।
નિશ્ચક્રામ મહાજ્વાલા યયાઽસૌ ભસ્મસાત્કૃતઃ ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.40.12 in Malayalam sript:
തസ്യ കോപാഭിഭൂതസ്യ തൃതീയാന്നയനാന്നൃപ ।
നിശ്ചക്രാമ മഹാജ്വാലാ യയാഽസൌ ഭസ്മസാത്കൃതഃ ॥ ൧൨ ॥