Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.36.198 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.36.198
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन यात्रां तत्र समाचरेत् ।
अर्बुदे पर्वतश्रेष्ठे सर्वतीर्थमये शुभे ॥ १९८ ॥
tasmātsarvaprayatnena yātrāṃ tatra samācaret |
arbude parvataśreṣṭhe sarvatīrthamaye śubhe || 198 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.36.198 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.36.198). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tasmat, Tad, Sarvaprayatna, Yatra, Tatra, Sama, Arbuda, Arbudi, Parvatashreshtha, Sarvatirthamaya, Shubha, Shubh,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.36.198). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasmātsarvaprayatnena yātrāṃ tatra samācaret ”
- tasmāt -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- sarvaprayatnena -
-
sarvaprayatna (noun, masculine)[instrumental single]
- yātrām -
-
yātrā (noun, feminine)[accusative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- samā -
-
samā (noun, feminine)[nominative single]samā (Preverb)[Preverb]
- caret -
-
√car (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “arbude parvataśreṣṭhe sarvatīrthamaye śubhe ”
- arbude -
-
arbuda (noun, masculine)[locative single]arbudi (noun, masculine)[vocative single]
- parvataśreṣṭhe -
-
parvataśreṣṭha (noun, masculine)[locative single]
- sarvatīrthamaye -
-
sarvatīrthamaya (noun, masculine)[locative single]sarvatīrthamaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- śubhe -
-
śubha (noun, masculine)[locative single]śubha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śubhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śubh (noun, feminine)[dative single]√śubh (verb class 6)[present middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.36.198
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.36.198 in Bengali sript:
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন যাত্রাং তত্র সমাচরেত্ ।
অর্বুদে পর্বতশ্রেষ্ঠে সর্বতীর্থমযে শুভে ॥ ১৯৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.36.198 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಯಾತ್ರಾಂ ತತ್ರ ಸಮಾಚರೇತ್ ।
ಅರ್ಬುದೇ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠೇ ಸರ್ವತೀರ್ಥಮಯೇ ಶುಭೇ ॥ ೧೯೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.36.198 in Gujarati sript:
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન યાત્રાં તત્ર સમાચરેત્ ।
અર્બુદે પર્વતશ્રેષ્ઠે સર્વતીર્થમયે શુભે ॥ ૧૯૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.36.198 in Malayalam sript:
തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന യാത്രാം തത്ര സമാചരേത് ।
അര്ബുദേ പര്വതശ്രേഷ്ഠേ സര്വതീര്ഥമയേ ശുഭേ ॥ ൧൯൮ ॥