![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.36.189 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.36.189
अग्निष्टोमादिकाः सर्वाः क्रिया नष्टा धरातले ।
धर्मक्रियास्तथा चान्या मुक्त्वा देव्याः प्रपूजनम् ॥ १८९ ॥
agniṣṭomādikāḥ sarvāḥ kriyā naṣṭā dharātale |
dharmakriyāstathā cānyā muktvā devyāḥ prapūjanam || 189 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.36.189 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.36.189). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Agnishtoma, Adika, Saru, Sarva, Kriya, Nashta, Dharatala, Dharmakriya, Tatha, Muktva, Devi, Devya, Prapujana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.36.189). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “agniṣṭomādikāḥ sarvāḥ kriyā naṣṭā dharātale ”
- agniṣṭomā -
-
agniṣṭoma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- adikāḥ -
-
adika (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sarvāḥ -
-
saru (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]sarva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kriyā* -
-
kriya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kriyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛ (verb class 1)[benedictive active second single]√kṛ (verb class 2)[benedictive active second single]√kṛ (verb class 5)[benedictive active second single]√kṛ (verb class 8)[benedictive active second single]
- naṣṭā* -
-
naṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]naṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [nominative plural from √naś class 4 verb], [vocative plural from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [accusative plural from √naś class 1 verb], [nominative plural from √naś class 4 verb], [vocative plural from √naś class 4 verb], [accusative plural from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb]√naś -> naṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [accusative plural from √naś class 1 verb]
- dharātale -
-
dharātala (noun, masculine)[locative single]dharātala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “dharmakriyāstathā cānyā muktvā devyāḥ prapūjanam ”
- dharmakriyās -
-
dharmakriyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- cānyā -
-
- muktvā -
-
muktvā (indeclinable)[indeclinable]√muc -> muktvā (absolutive)[absolutive from √muc]√muc -> muktvā (absolutive)[absolutive from √muc]√muj -> muktvā (absolutive)[absolutive from √muj]
- devyāḥ -
-
devī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√dīv -> devya (participle, masculine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv]√dīv -> devyā (participle, feminine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv], [accusative plural from √dīv]
- prapūjanam -
-
prapūjana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prapūjana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.36.189
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.36.189 in Bengali sript:
অগ্নিষ্টোমাদিকাঃ সর্বাঃ ক্রিযা নষ্টা ধরাতলে ।
ধর্মক্রিযাস্তথা চান্যা মুক্ত্বা দেব্যাঃ প্রপূজনম্ ॥ ১৮৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.36.189 in Kannada sript:
ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮಾದಿಕಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಕ್ರಿಯಾ ನಷ್ಟಾ ಧರಾತಲೇ ।
ಧರ್ಮಕ್ರಿಯಾಸ್ತಥಾ ಚಾನ್ಯಾ ಮುಕ್ತ್ವಾ ದೇವ್ಯಾಃ ಪ್ರಪೂಜನಮ್ ॥ ೧೮೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.36.189 in Gujarati sript:
અગ્નિષ્ટોમાદિકાઃ સર્વાઃ ક્રિયા નષ્ટા ધરાતલે ।
ધર્મક્રિયાસ્તથા ચાન્યા મુક્ત્વા દેવ્યાઃ પ્રપૂજનમ્ ॥ ૧૮૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.36.189 in Malayalam sript:
അഗ്നിഷ്ടോമാദികാഃ സര്വാഃ ക്രിയാ നഷ്ടാ ധരാതലേ ।
ധര്മക്രിയാസ്തഥാ ചാന്യാ മുക്ത്വാ ദേവ്യാഃ പ്രപൂജനമ് ॥ ൧൮൯ ॥