![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.36.181 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.36.181
आदित्य उवाच ।
अत्राश्रमपदे पुण्ये ये नरा भक्तिसंयुताः ।
छत्रोपानत्प्रदातारस्तेषां लोकाः सनातनाः ॥ १८१ ॥
āditya uvāca |
atrāśramapade puṇye ye narā bhaktisaṃyutāḥ |
chatropānatpradātārasteṣāṃ lokāḥ sanātanāḥ || 181 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.36.181 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.36.181). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aditya, Adityas, Atra, Ashramapada, Punya, Yah, Yat, Nara, Bhaktisamyuta, Chatropa, Pradatri, Tad, Loka, Sanatana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.36.181). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āditya uvāca ”
- āditya* -
-
ādityas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āditya (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “atrāśramapade puṇye ye narā bhaktisaṃyutāḥ ”
- atrā -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]atrā (noun, feminine)[nominative single]
- āśramapade -
-
āśramapada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- puṇye -
-
puṇya (noun, masculine)[locative single]puṇya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]puṇyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[locative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative dual from √puṇ class 10 verb], [vocative dual from √puṇ class 10 verb], [accusative dual from √puṇ class 10 verb], [locative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇyā (participle, feminine)[nominative dual from √puṇ class 10 verb], [vocative single from √puṇ class 10 verb], [vocative dual from √puṇ class 10 verb], [accusative dual from √puṇ class 10 verb]√puṇ (verb class 6)[present passive first single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- narā* -
-
nara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]narā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhaktisaṃyutāḥ -
-
bhaktisaṃyuta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “chatropānatpradātārasteṣāṃ lokāḥ sanātanāḥ ”
- chatropā -
-
chatropa (noun, masculine)[compound], [vocative single]chatropa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ānat -
-
√an (verb class 2)[imperfect active third single]
- pradātāras -
-
pradātṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- lokāḥ -
-
loka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sanātanāḥ -
-
sanātana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.36.181
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.36.181 in Bengali sript:
আদিত্য উবাচ ।
অত্রাশ্রমপদে পুণ্যে যে নরা ভক্তিসংযুতাঃ ।
ছত্রোপানত্প্রদাতারস্তেষাং লোকাঃ সনাতনাঃ ॥ ১৮১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.36.181 in Kannada sript:
ಆದಿತ್ಯ ಉವಾಚ ।
ಅತ್ರಾಶ್ರಮಪದೇ ಪುಣ್ಯೇ ಯೇ ನರಾ ಭಕ್ತಿಸಂಯುತಾಃ ।
ಛತ್ರೋಪಾನತ್ಪ್ರದಾತಾರಸ್ತೇಷಾಂ ಲೋಕಾಃ ಸನಾತನಾಃ ॥ ೧೮೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.36.181 in Gujarati sript:
આદિત્ય ઉવાચ ।
અત્રાશ્રમપદે પુણ્યે યે નરા ભક્તિસંયુતાઃ ।
છત્રોપાનત્પ્રદાતારસ્તેષાં લોકાઃ સનાતનાઃ ॥ ૧૮૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.36.181 in Malayalam sript:
ആദിത്യ ഉവാച ।
അത്രാശ്രമപദേ പുണ്യേ യേ നരാ ഭക്തിസംയുതാഃ ।
ഛത്രോപാനത്പ്രദാതാരസ്തേഷാം ലോകാഃ സനാതനാഃ ॥ ൧൮൧ ॥