Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.3.36.107 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.3.36.107

षष्टिभार्यासहस्राणि मम संति शुचिस्मिते ।
कृत्वा मां दर्पितं कांतं तासां त्वं स्वामिनी भव ॥ १०७ ॥

ṣaṣṭibhāryāsahasrāṇi mama saṃti śucismite |
kṛtvā māṃ darpitaṃ kāṃtaṃ tāsāṃ tvaṃ svāminī bhava || 107 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.3.36.107 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.36.107). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bharya, Sahasra, Asmad, Sat, Santi, Shucismita, Kritva, Kritvan, Darpita, Kanta, Tva, Yushmad, Svamini, Bhava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.36.107). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ṣaṣṭibhāryāsahasrāṇi mama saṃti śucismite
  • ṣaṣṭi -
  • ṣaṣṭi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • bhāryā -
  • bhāryā (noun, feminine)
    [nominative single]
    bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)
    [nominative single from √bhṛ]
  • sahasrāṇi -
  • sahasra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • santi -
  • santi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    santi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    santi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    as (verb class 2)
    [present active third plural]
  • śucismite -
  • śucismita (noun, masculine)
    [locative single]
    śucismita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śucismitā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “kṛtvā māṃ darpitaṃ kāṃtaṃ tāsāṃ tvaṃ svāminī bhava
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • darpitam -
  • darpita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    darpita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    darpitā (noun, feminine)
    [adverb]
    dṛp -> darpita (participle, masculine)
    [adverb from √dṛp]
    dṛp -> darpita (participle, neuter)
    [adverb from √dṛp]
    dṛp -> darpitā (participle, feminine)
    [adverb from √dṛp]
    dṛp -> darpita (participle, masculine)
    [accusative single from √dṛp]
    dṛp -> darpita (participle, neuter)
    [nominative single from √dṛp], [accusative single from √dṛp]
  • kāntam -
  • kānta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kānta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kāntā (noun, feminine)
    [adverb]
    kam -> kānta (participle, masculine)
    [accusative single from √kam class 1 verb]
    kam -> kānta (participle, neuter)
    [nominative single from √kam class 1 verb], [accusative single from √kam class 1 verb]
  • tāsām -
  • (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • svāminī -
  • svāminī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • bhava -
  • bhava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhū (verb class 1)
    [imperative active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.36.107

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.3.36.107 in Bengali sript:
ষষ্টিভার্যাসহস্রাণি মম সংতি শুচিস্মিতে ।
কৃত্বা মাং দর্পিতং কাংতং তাসাং ত্বং স্বামিনী ভব ॥ ১০৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.3.36.107 in Kannada sript:
ಷಷ್ಟಿಭಾರ್ಯಾಸಹಸ್ರಾಣಿ ಮಮ ಸಂತಿ ಶುಚಿಸ್ಮಿತೇ ।
ಕೃತ್ವಾ ಮಾಂ ದರ್ಪಿತಂ ಕಾಂತಂ ತಾಸಾಂ ತ್ವಂ ಸ್ವಾಮಿನೀ ಭವ ॥ ೧೦೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.3.36.107 in Gujarati sript:
ષષ્ટિભાર્યાસહસ્રાણિ મમ સંતિ શુચિસ્મિતે ।
કૃત્વા માં દર્પિતં કાંતં તાસાં ત્વં સ્વામિની ભવ ॥ ૧૦૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.3.36.107 in Malayalam sript:
ഷഷ്ടിഭാര്യാസഹസ്രാണി മമ സംതി ശുചിസ്മിതേ ।
കൃത്വാ മാം ദര്പിതം കാംതം താസാം ത്വം സ്വാമിനീ ഭവ ॥ ൧൦൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: