Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.36.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.36.50
नारद उवाच ।
अत्याश्चर्यं मया दृष्टं दानवेन्द्र धरातले ।
यत्र दृष्टं क्वचित्पूर्वं त्रैलोक्ये सचराचरे ॥ ५० ॥
nārada uvāca |
atyāścaryaṃ mayā dṛṣṭaṃ dānavendra dharātale |
yatra dṛṣṭaṃ kvacitpūrvaṃ trailokye sacarācare || 50 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.36.50 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.36.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Narada, Atya, Carya, Maya, Drishta, Danavendra, Dharatala, Yatra, Kva, Acit, Purvam, Purva, Trailokya, Sacaracara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.36.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nārada uvāca ”
- nārada* -
-
nārada (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “atyāścaryaṃ mayā dṛṣṭaṃ dānavendra dharātale ”
- atyāś -
-
atya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]atyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- caryam -
-
carya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]carya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caryā (noun, feminine)[adverb]
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dṛṣṭam -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
- dānavendra -
-
dānavendra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dharātale -
-
dharātala (noun, masculine)[locative single]dharātala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 3: “yatra dṛṣṭaṃ kvacitpūrvaṃ trailokye sacarācare ”
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dṛṣṭam -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
- kva -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- acit -
-
acit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- trailokye -
-
trailokya (noun, masculine)[locative single]trailokya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- sacarācare -
-
sacarācara (noun, masculine)[locative single]sacarācara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sacarācarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.36.50
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.36.50 in Bengali sript:
নারদ উবাচ ।
অত্যাশ্চর্যং মযা দৃষ্টং দানবেন্দ্র ধরাতলে ।
যত্র দৃষ্টং ক্বচিত্পূর্বং ত্রৈলোক্যে সচরাচরে ॥ ৫০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.36.50 in Kannada sript:
ನಾರದ ಉವಾಚ ।
ಅತ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಂ ದಾನವೇನ್ದ್ರ ಧರಾತಲೇ ।
ಯತ್ರ ದೃಷ್ಟಂ ಕ್ವಚಿತ್ಪೂರ್ವಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಸಚರಾಚರೇ ॥ ೫೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.36.50 in Gujarati sript:
નારદ ઉવાચ ।
અત્યાશ્ચર્યં મયા દૃષ્ટં દાનવેન્દ્ર ધરાતલે ।
યત્ર દૃષ્ટં ક્વચિત્પૂર્વં ત્રૈલોક્યે સચરાચરે ॥ ૫૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.36.50 in Malayalam sript:
നാരദ ഉവാച ।
അത്യാശ്ചര്യം മയാ ദൃഷ്ടം ദാനവേന്ദ്ര ധരാതലേ ।
യത്ര ദൃഷ്ടം ക്വചിത്പൂര്വം ത്രൈലോക്യേ സചരാചരേ ॥ ൫൦ ॥