Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.3.22.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.3.22.54

निविष्टा सा जगन्माता श्रीमाता कामरूपिणी ।
हिताय जगतां राजन्नद्यापि वरपर्वते ।
तत्रैव वसते साक्षान्नृणां कामप्रदायिनी ॥ ५४ ॥

niviṣṭā sā jaganmātā śrīmātā kāmarūpiṇī |
hitāya jagatāṃ rājannadyāpi varaparvate |
tatraiva vasate sākṣānnṛṇāṃ kāmapradāyinī || 54 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.3.22.54 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.22.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nivishta, Jaganmatri, Jaganmata, Shrimata, Kamarupini, Kamarupin, Kamarupi, Hita, Jagat, Jagata, Rajanna, Api, Vara, Parvata, Parvati, Parvat, Tatraiva, Vasati, Vasat, Saksha, Rina, Kamaprada, Ayin, Ayini,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.22.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “niviṣṭā jaganmātā śrīmātā kāmarūpiṇī
  • niviṣṭā -
  • niviṣṭā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sā* -
  • so (noun, feminine)
    [accusative plural]
  • jaganmātā -
  • jaganmātṛ (noun, feminine)
    [nominative single]
    jaganmātā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śrīmātā -
  • śrīmātā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kāmarūpiṇī -
  • kāmarūpiṇī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    kāmarūpin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kāmarūpī (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “hitāya jagatāṃ rājannadyāpi varaparvate
  • hitāya -
  • hita (noun, masculine)
    [dative single]
    hita (noun, neuter)
    [dative single]
    hi -> hita (participle, masculine)
    [dative single from √hi class 5 verb]
    hi -> hita (participle, neuter)
    [dative single from √hi class 5 verb]
  • jagatām -
  • jagat (noun, masculine)
    [genitive plural]
    jagat (noun, neuter)
    [genitive plural]
    jagatā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • rājanna -
  • rājanna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rājanna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dyā -
  • (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [locative single]
    (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • āpi -
  • āpi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    āpi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    āpi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    āpī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    āpī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    āpī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    āpi (Preverb)
    [Preverb]
  • vara -
  • vara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vṛ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • parvate -
  • parvata (noun, masculine)
    [locative single]
    parvata (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    parvatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    parvati (noun, feminine)
    [vocative single]
    parv -> parvat (participle, masculine)
    [dative single from √parv class 1 verb]
    parv -> parvat (participle, neuter)
    [dative single from √parv class 1 verb]
    parv (verb class 1)
    [present middle third single]
  • Line 3: “tatraiva vasate sākṣānnṛṇāṃ kāmapradāyinī
  • tatraiva -
  • tatraiva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
  • vasate -
  • vasati (noun, feminine)
    [vocative single]
    vasati (noun, masculine)
    [vocative single]
    vas -> vasat (participle, masculine)
    [dative single from √vas class 1 verb]
    vas -> vasat (participle, neuter)
    [dative single from √vas class 1 verb]
    vas (verb class 2)
    [present middle third plural]
  • sākṣānn -
  • sākṣa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ṛṇām -
  • ṛṇā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • kāmapradā -
  • kāmaprada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kāmaprada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kāmapradā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ayinī -
  • ayinī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    ayin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.22.54

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.3.22.54 in Bengali sript:
নিবিষ্টা সা জগন্মাতা শ্রীমাতা কামরূপিণী ।
হিতায জগতাং রাজন্নদ্যাপি বরপর্বতে ।
তত্রৈব বসতে সাক্ষান্নৃণাং কামপ্রদাযিনী ॥ ৫৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.3.22.54 in Kannada sript:
ನಿವಿಷ್ಟಾ ಸಾ ಜಗನ್ಮಾತಾ ಶ್ರೀಮಾತಾ ಕಾಮರೂಪಿಣೀ ।
ಹಿತಾಯ ಜಗತಾಂ ರಾಜನ್ನದ್ಯಾಪಿ ವರಪರ್ವತೇ ।
ತತ್ರೈವ ವಸತೇ ಸಾಕ್ಷಾನ್ನೃಣಾಂ ಕಾಮಪ್ರದಾಯಿನೀ ॥ ೫೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.3.22.54 in Gujarati sript:
નિવિષ્ટા સા જગન્માતા શ્રીમાતા કામરૂપિણી ।
હિતાય જગતાં રાજન્નદ્યાપિ વરપર્વતે ।
તત્રૈવ વસતે સાક્ષાન્નૃણાં કામપ્રદાયિની ॥ ૫૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.3.22.54 in Malayalam sript:
നിവിഷ്ടാ സാ ജഗന്മാതാ ശ്രീമാതാ കാമരൂപിണീ ।
ഹിതായ ജഗതാം രാജന്നദ്യാപി വരപര്വതേ ।
തത്രൈവ വസതേ സാക്ഷാന്നൃണാം കാമപ്രദായിനീ ॥ ൫൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: