![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.22.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.22.53
पुलस्त्य उवाच ।
श्रुत्वा तद्वचनं तेषां ज्ञात्वा तं मृत्युवर्जितम् ।
पर्वतस्य महाशृंगं दत्त्वा तस्योपरि स्वयम् ॥ ५३ ॥
pulastya uvāca |
śrutvā tadvacanaṃ teṣāṃ jñātvā taṃ mṛtyuvarjitam |
parvatasya mahāśṛṃgaṃ dattvā tasyopari svayam || 53 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.22.53 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.22.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pulastya, Cana, Tad, Tap, Varjita, Parvata, Mahashringa, Dattva, Upari, Svayam,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.22.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pulastya uvāca ”
- pulastya* -
-
pulastya (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “śrutvā tadvacanaṃ teṣāṃ jñātvā taṃ mṛtyuvarjitam ”
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- tadva -
-
tadvan (noun, masculine)[compound]
- canam -
-
cana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- jñātvā -
-
√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]tap (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]tap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sa (noun, masculine)[accusative single]
- mṛtyu -
-
mṛtyu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- varjitam -
-
varjita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varjita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varjitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “parvatasya mahāśṛṃgaṃ dattvā tasyopari svayam ”
- parvatasya -
-
parvata (noun, masculine)[genitive single]parvata (noun, neuter)[genitive single]
- mahāśṛṅgam -
-
mahāśṛṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- tasyo -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- upari -
-
upari (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]upari (indeclinable)[indeclinable]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.22.53
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.22.53 in Bengali sript:
পুলস্ত্য উবাচ ।
শ্রুত্বা তদ্বচনং তেষাং জ্ঞাত্বা তং মৃত্যুবর্জিতম্ ।
পর্বতস্য মহাশৃংগং দত্ত্বা তস্যোপরি স্বযম্ ॥ ৫৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.22.53 in Kannada sript:
ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ।
ಶ್ರುತ್ವಾ ತದ್ವಚನಂ ತೇಷಾಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಂ ಮೃತ್ಯುವರ್ಜಿತಮ್ ।
ಪರ್ವತಸ್ಯ ಮಹಾಶೃಂಗಂ ದತ್ತ್ವಾ ತಸ್ಯೋಪರಿ ಸ್ವಯಮ್ ॥ ೫೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.22.53 in Gujarati sript:
પુલસ્ત્ય ઉવાચ ।
શ્રુત્વા તદ્વચનં તેષાં જ્ઞાત્વા તં મૃત્યુવર્જિતમ્ ।
પર્વતસ્ય મહાશૃંગં દત્ત્વા તસ્યોપરિ સ્વયમ્ ॥ ૫૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.22.53 in Malayalam sript:
പുലസ്ത്യ ഉവാച ।
ശ്രുത്വാ തദ്വചനം തേഷാം ജ്ഞാത്വാ തം മൃത്യുവര്ജിതമ് ।
പര്വതസ്യ മഹാശൃംഗം ദത്ത്വാ തസ്യോപരി സ്വയമ് ॥ ൫൩ ॥