![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.22.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.22.23
पुलस्त्य उवाच ।
एवं स्तुता जगन्माता तानुवाच सुरोत्तमान् ।
वरो मे याच्यतां शीघ्रमभीष्टः सुरसत्तमाः ॥ २३ ॥
pulastya uvāca |
evaṃ stutā jaganmātā tānuvāca surottamān |
varo me yācyatāṃ śīghramabhīṣṭaḥ surasattamāḥ || 23 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.22.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.22.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pulastya, Evam, Eva, Stuta, Jaganmatri, Jaganmata, Surottama, Vara, Varas, Asmad, Yacyata, Shighram, Shighra, Abhishta, Surasattama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.22.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pulastya uvāca ”
- pulastya* -
-
pulastya (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “evaṃ stutā jaganmātā tānuvāca surottamān ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- stutā* -
-
stuta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]stutā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√stu -> stuta (participle, masculine)[nominative plural from √stu class 2 verb], [vocative plural from √stu class 2 verb]√stu -> stutā (participle, feminine)[nominative plural from √stu class 2 verb], [vocative plural from √stu class 2 verb], [accusative plural from √stu class 2 verb]
- jaganmātā -
-
jaganmātṛ (noun, feminine)[nominative single]jaganmātā (noun, feminine)[nominative single]
- tān -
-
ta (noun, masculine)[accusative plural]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- surottamān -
-
surottama (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 3: “varo me yācyatāṃ śīghramabhīṣṭaḥ surasattamāḥ ”
- varo* -
-
varas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vara (noun, masculine)[nominative single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- yācyatām -
-
yācyatā (noun, feminine)[accusative single]√yāc (verb class 1)[imperative passive third single]
- śīghram -
-
śīghram (indeclinable)[indeclinable]śīghra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śīghra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śīghrā (noun, feminine)[adverb]
- abhīṣṭaḥ -
-
abhīṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- surasattamāḥ -
-
surasattama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.22.23
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.22.23 in Bengali sript:
পুলস্ত্য উবাচ ।
এবং স্তুতা জগন্মাতা তানুবাচ সুরোত্তমান্ ।
বরো মে যাচ্যতাং শীঘ্রমভীষ্টঃ সুরসত্তমাঃ ॥ ২৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.22.23 in Kannada sript:
ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ।
ಏವಂ ಸ್ತುತಾ ಜಗನ್ಮಾತಾ ತಾನುವಾಚ ಸುರೋತ್ತಮಾನ್ ।
ವರೋ ಮೇ ಯಾಚ್ಯತಾಂ ಶೀಘ್ರಮಭೀಷ್ಟಃ ಸುರಸತ್ತಮಾಃ ॥ ೨೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.22.23 in Gujarati sript:
પુલસ્ત્ય ઉવાચ ।
એવં સ્તુતા જગન્માતા તાનુવાચ સુરોત્તમાન્ ।
વરો મે યાચ્યતાં શીઘ્રમભીષ્ટઃ સુરસત્તમાઃ ॥ ૨૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.22.23 in Malayalam sript:
പുലസ്ത്യ ഉവാച ।
ഏവം സ്തുതാ ജഗന്മാതാ താനുവാച സുരോത്തമാന് ।
വരോ മേ യാച്യതാം ശീഘ്രമഭീഷ്ടഃ സുരസത്തമാഃ ॥ ൨൩ ॥