Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.18.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.18.58
अटनात्स परिश्रांतः क्षुत्पिपासासमाकुलः ।
तेन तत्र ह्रदः प्राप्तः स्वच्छोदकप्रपूरितः ॥ ५८ ॥
aṭanātsa pariśrāṃtaḥ kṣutpipāsāsamākulaḥ |
tena tatra hradaḥ prāptaḥ svacchodakaprapūritaḥ || 58 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.18.58 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.18.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atana, Parishranta, Kshutpipasa, Samakula, Tad, Tena, Tatra, Hrada, Prapta, Svacchodaka, Prapurita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.18.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aṭanātsa pariśrāṃtaḥ kṣutpipāsāsamākulaḥ ”
- aṭanāt -
-
aṭana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]aṭana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- pariśrāntaḥ -
-
pariśrānta (noun, masculine)[nominative single]
- kṣutpipāsā -
-
kṣutpipāsā (noun, feminine)[nominative single]
- samākulaḥ -
-
samākula (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tena tatra hradaḥ prāptaḥ svacchodakaprapūritaḥ ”
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- hradaḥ -
-
hrada (noun, masculine)[nominative single]
- prāptaḥ -
-
prāpta (noun, masculine)[nominative single]
- svacchodaka -
-
svacchodaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]svacchodaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prapūritaḥ -
-
prapūrita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.18.58
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.18.58 in Bengali sript:
অটনাত্স পরিশ্রাংতঃ ক্ষুত্পিপাসাসমাকুলঃ ।
তেন তত্র হ্রদঃ প্রাপ্তঃ স্বচ্ছোদকপ্রপূরিতঃ ॥ ৫৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.18.58 in Kannada sript:
ಅಟನಾತ್ಸ ಪರಿಶ್ರಾಂತಃ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾಸಮಾಕುಲಃ ।
ತೇನ ತತ್ರ ಹ್ರದಃ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸ್ವಚ್ಛೋದಕಪ್ರಪೂರಿತಃ ॥ ೫೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.18.58 in Gujarati sript:
અટનાત્સ પરિશ્રાંતઃ ક્ષુત્પિપાસાસમાકુલઃ ।
તેન તત્ર હ્રદઃ પ્રાપ્તઃ સ્વચ્છોદકપ્રપૂરિતઃ ॥ ૫૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.18.58 in Malayalam sript:
അടനാത്സ പരിശ്രാംതഃ ക്ഷുത്പിപാസാസമാകുലഃ ।
തേന തത്ര ഹ്രദഃ പ്രാപ്തഃ സ്വച്ഛോദകപ്രപൂരിതഃ ॥ ൫൮ ॥