![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.13.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.13.39
एकादश्यां महाराज जागरं यः सदा नृप ।
करिष्यति निराहारो हृषीकेशाग्रतः स्थितः ।
स यास्यति परं स्थानं दुर्ल्लभं त्रिदशैरपि ॥ ३९ ॥
ekādaśyāṃ mahārāja jāgaraṃ yaḥ sadā nṛpa |
kariṣyati nirāhāro hṛṣīkeśāgrataḥ sthitaḥ |
sa yāsyati paraṃ sthānaṃ durllabhaṃ tridaśairapi || 39 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.13.39 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.13.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ekadashi, Maharaja, Maharajan, Jagaram, Jagara, Yah, Sada, Nripa, Karishyat, Nirahara, Hrishikesha, Agratah, Agratas, Sthita, Yasyat, Param, Para, Sthana, Tridasha, Api,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.13.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ekādaśyāṃ mahārāja jāgaraṃ yaḥ sadā nṛpa ”
- ekādaśyām -
-
ekādaśī (noun, feminine)[locative single]
- mahārāja -
-
mahārāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahārājan (noun, masculine)[compound]mahārājan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- jāgaram -
-
jāgaram (indeclinable)[indeclinable]jāgara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jāgara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jāgarā (noun, feminine)[adverb]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nṛpa -
-
nṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “kariṣyati nirāhāro hṛṣīkeśāgrataḥ sthitaḥ ”
- kariṣyati -
-
kariṣyat (noun, masculine)[locative single]kariṣyat (noun, neuter)[locative single]√kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)[locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)[locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)[locative single from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)[locative single from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kariṣyat (participle, masculine)[locative single from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kariṣyat (participle, neuter)[locative single from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]√kṛ (verb class 1)[future active third single]√kṛ (verb class 2)[future active third single]√kṛ (verb class 5)[future active third single]√kṛ (verb class 8)[future active third single]√kṛ (verb class 3)[future active third single]√kṛ (verb class 6)[future active third single]√kṝ (verb class 5)[future active third single]√kṝ (verb class 9)[future active third single]
- nirāhāro* -
-
nirāhāra (noun, masculine)[nominative single]
- hṛṣīkeśā -
-
hṛṣīkeśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- agrataḥ -
-
agrataḥ (indeclinable)[indeclinable]agratas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sthitaḥ -
-
sthita (noun, masculine)[nominative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative single from √sthā class 1 verb]
- Line 3: “sa yāsyati paraṃ sthānaṃ durllabhaṃ tridaśairapi ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- yāsyati -
-
√yā -> yāsyat (participle, masculine)[locative single from √yā class 2 verb]√yā -> yāsyat (participle, neuter)[locative single from √yā class 2 verb]√yā (verb class 2)[future active third single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- sthānam -
-
sthāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Cannot analyse durllabham*tr
- tridaśair -
-
tridaśa (noun, masculine)[instrumental plural]tridaśa (noun, neuter)[instrumental plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.13.39
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.13.39 in Bengali sript:
একাদশ্যাং মহারাজ জাগরং যঃ সদা নৃপ ।
করিষ্যতি নিরাহারো হৃষীকেশাগ্রতঃ স্থিতঃ ।
স যাস্যতি পরং স্থানং দুর্ল্লভং ত্রিদশৈরপি ॥ ৩৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.13.39 in Kannada sript:
ಏಕಾದಶ್ಯಾಂ ಮಹಾರಾಜ ಜಾಗರಂ ಯಃ ಸದಾ ನೃಪ ।
ಕರಿಷ್ಯತಿ ನಿರಾಹಾರೋ ಹೃಷೀಕೇಶಾಗ್ರತಃ ಸ್ಥಿತಃ ।
ಸ ಯಾಸ್ಯತಿ ಪರಂ ಸ್ಥಾನಂ ದುರ್ಲ್ಲಭಂ ತ್ರಿದಶೈರಪಿ ॥ ೩೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.13.39 in Gujarati sript:
એકાદશ્યાં મહારાજ જાગરં યઃ સદા નૃપ ।
કરિષ્યતિ નિરાહારો હૃષીકેશાગ્રતઃ સ્થિતઃ ।
સ યાસ્યતિ પરં સ્થાનં દુર્લ્લભં ત્રિદશૈરપિ ॥ ૩૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.13.39 in Malayalam sript:
ഏകാദശ്യാം മഹാരാജ ജാഗരം യഃ സദാ നൃപ ।
കരിഷ്യതി നിരാഹാരോ ഹൃഷീകേശാഗ്രതഃ സ്ഥിതഃ ।
സ യാസ്യതി പരം സ്ഥാനം ദുര്ല്ലഭം ത്രിദശൈരപി ॥ ൩൯ ॥