Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.3.11.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.3.11.8

एकस्मिन्नेव काले तु सर्वैर्दृष्टो महेश्वरः ।
मुनिभिश्च नृपश्रेष्ठ कोटिसंख्यैः पृथक्पृथक् ॥ ८ ॥

ekasminneva kāle tu sarvairdṛṣṭo maheśvaraḥ |
munibhiśca nṛpaśreṣṭha koṭisaṃkhyaiḥ pṛthakpṛthak || 8 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.3.11.8 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.11.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Eka, Eva, Kale, Kala, Sarva, Drishta, Maheshvara, Muni, Nripashreshtha, Koti, Sankhya, Prithak,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.11.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ekasminneva kāle tu sarvairdṛṣṭo maheśvaraḥ
  • ekasminn -
  • eka (noun, masculine)
    [locative single]
    eka (noun, neuter)
    [locative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kāle -
  • kāle (indeclinable)
    [indeclinable]
    kāla (noun, masculine)
    [locative single]
    kāla (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kālā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • sarvair -
  • sarva (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    sarva (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • dṛṣṭo* -
  • dṛṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
    dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √dṛś class 1 verb]
  • maheśvaraḥ -
  • maheśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “munibhiśca nṛpaśreṣṭha koṭisaṃkhyaiḥ pṛthakpṛthak
  • munibhiś -
  • muni (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    muni (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nṛpaśreṣṭha -
  • nṛpaśreṣṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • koṭi -
  • koṭi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    koṭī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • saṅkhyaiḥ -
  • saṅkhya (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    saṅkhya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • pṛthak -
  • pṛthak (indeclinable)
    [indeclinable]
  • pṛthak -
  • pṛthak (indeclinable)
    [indeclinable]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.11.8

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.3.11.8 in Bengali sript:
একস্মিন্নেব কালে তু সর্বৈর্দৃষ্টো মহেশ্বরঃ ।
মুনিভিশ্চ নৃপশ্রেষ্ঠ কোটিসংখ্যৈঃ পৃথক্পৃথক্ ॥ ৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.3.11.8 in Kannada sript:
ಏಕಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಸರ್ವೈರ್ದೃಷ್ಟೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ ।
ಮುನಿಭಿಶ್ಚ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೋಟಿಸಂಖ್ಯೈಃ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ ॥ ೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.3.11.8 in Gujarati sript:
એકસ્મિન્નેવ કાલે તુ સર્વૈર્દૃષ્ટો મહેશ્વરઃ ।
મુનિભિશ્ચ નૃપશ્રેષ્ઠ કોટિસંખ્યૈઃ પૃથક્પૃથક્ ॥ ૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.3.11.8 in Malayalam sript:
ഏകസ്മിന്നേവ കാലേ തു സര്വൈര്ദൃഷ്ടോ മഹേശ്വരഃ ।
മുനിഭിശ്ച നൃപശ്രേഷ്ഠ കോടിസംഖ്യൈഃ പൃഥക്പൃഥക് ॥ ൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: