Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.2.19.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.2.19.23

तत्र त्वां नरशार्दूला हृष्टाः पुष्टाः स्वलंकृताः ।
पुष्पदीपप्रदानेन अर्चयिष्यंति यत्नतः ॥ २३ ॥

tatra tvāṃ naraśārdūlā hṛṣṭāḥ puṣṭāḥ svalaṃkṛtāḥ |
puṣpadīpapradānena arcayiṣyaṃti yatnataḥ || 23 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.2.19.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.19.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatra, Tva, Yushmad, Narashardula, Hrishta, Pushta, Svalankrita, Pushpa, Dipa, Pradana, Arcayishyat, Arcayishyanti, Yatnatah, Yatnata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.19.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tatra tvāṃ naraśārdūlā hṛṣṭāḥ puṣṭāḥ svalaṃkṛtāḥ
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • tvām -
  • tvā (noun, feminine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • naraśārdūlā* -
  • naraśārdūla (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • hṛṣṭāḥ -
  • hṛṣṭa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    hṛṣṭā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)
    [nominative plural from √hṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 1 verb], [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb]
    hṛṣ -> hṛṣṭā (participle, feminine)
    [nominative plural from √hṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 1 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 1 verb], [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 4 verb]
  • puṣṭāḥ -
  • puṣṭa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    puṣṭā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    puṣ -> puṣṭa (participle, masculine)
    [nominative plural from √puṣ class 1 verb], [vocative plural from √puṣ class 1 verb], [nominative plural from √puṣ class 4 verb], [vocative plural from √puṣ class 4 verb], [nominative plural from √puṣ class 9 verb], [vocative plural from √puṣ class 9 verb]
    puṣ -> puṣṭā (participle, feminine)
    [nominative plural from √puṣ class 1 verb], [vocative plural from √puṣ class 1 verb], [accusative plural from √puṣ class 1 verb], [nominative plural from √puṣ class 4 verb], [vocative plural from √puṣ class 4 verb], [accusative plural from √puṣ class 4 verb], [nominative plural from √puṣ class 9 verb], [vocative plural from √puṣ class 9 verb], [accusative plural from √puṣ class 9 verb]
    puṣ -> puṣṭa (participle, masculine)
    [nominative plural from √puṣ class 4 verb], [vocative plural from √puṣ class 4 verb]
    puṣ -> puṣṭā (participle, feminine)
    [nominative plural from √puṣ class 4 verb], [vocative plural from √puṣ class 4 verb], [accusative plural from √puṣ class 4 verb]
    puch -> puṣṭa (participle, masculine)
    [nominative plural from √puch class 1 verb], [vocative plural from √puch class 1 verb]
    puch -> puṣṭā (participle, feminine)
    [nominative plural from √puch class 1 verb], [vocative plural from √puch class 1 verb], [accusative plural from √puch class 1 verb]
  • svalaṅkṛtāḥ -
  • svalaṅkṛta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    svalaṅkṛtā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “puṣpadīpapradānena arcayiṣyaṃti yatnataḥ
  • puṣpa -
  • puṣpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    puṣpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dīpa -
  • dīpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • pradānena -
  • pradāna (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • arcayiṣyanti -
  • ṛc -> arcayiṣyantī (participle, feminine)
    [adverb from √ṛc]
    ṛc -> arcayiṣyantī (participle, feminine)
    [adverb from √ṛc]
    ṛc -> arcayiṣyat (participle, neuter)
    [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc], [accusative plural from √ṛc]
    ṛc -> arcayiṣyantī (participle, feminine)
    [vocative single from √ṛc]
    ṛc -> arcayiṣyat (participle, neuter)
    [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc], [accusative plural from √ṛc]
    ṛc -> arcayiṣyantī (participle, feminine)
    [vocative single from √ṛc]
    ṛc (verb class 0)
    [future active third plural]
    ṛc (verb class 0)
    [future active third plural]
  • yatnataḥ -
  • yatnataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    yatnata (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.19.23

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.19.23 in Bengali sript:
তত্র ত্বাং নরশার্দূলা হৃষ্টাঃ পুষ্টাঃ স্বলংকৃতাঃ ।
পুষ্পদীপপ্রদানেন অর্চযিষ্যংতি যত্নতঃ ॥ ২৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.19.23 in Kannada sript:
ತತ್ರ ತ್ವಾಂ ನರಶಾರ್ದೂಲಾ ಹೃಷ್ಟಾಃ ಪುಷ್ಟಾಃ ಸ್ವಲಂಕೃತಾಃ ।
ಪುಷ್ಪದೀಪಪ್ರದಾನೇನ ಅರ್ಚಯಿಷ್ಯಂತಿ ಯತ್ನತಃ ॥ ೨೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.2.19.23 in Gujarati sript:
તત્ર ત્વાં નરશાર્દૂલા હૃષ્ટાઃ પુષ્ટાઃ સ્વલંકૃતાઃ ।
પુષ્પદીપપ્રદાનેન અર્ચયિષ્યંતિ યત્નતઃ ॥ ૨૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.2.19.23 in Malayalam sript:
തത്ര ത്വാം നരശാര്ദൂലാ ഹൃഷ്ടാഃ പുഷ്ടാഃ സ്വലംകൃതാഃ ।
പുഷ്പദീപപ്രദാനേന അര്ചയിഷ്യംതി യത്നതഃ ॥ ൨൩ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: