Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.18.265 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.18.265
पृथिवी कम्पते सर्वा दिविस्थं सूर्यमण्डलम् ।
किं भविष्यति दैत्यास्ते भीताः पश्यंति भास्करम् ॥ २६५ ॥
pṛthivī kampate sarvā divisthaṃ sūryamaṇḍalam |
kiṃ bhaviṣyati daityāste bhītāḥ paśyaṃti bhāskaram || 265 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.18.265 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.18.265). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prithivi, Saru, Sarva, Divistha, Suryamandala, Kim, Bhavishyat, Daitya, Tad, Yushmad, Bhita, Pashyanti, Pashyat, Bhaskara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.18.265). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pṛthivī kampate sarvā divisthaṃ sūryamaṇḍalam ”
- pṛthivī -
-
pṛthivī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pṛthivi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- kampate -
-
√kamp (verb class 1)[present middle third single]
- sarvā* -
-
saru (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]sarva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- divistham -
-
divistha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]divistha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sūryamaṇḍalam -
-
sūryamaṇḍala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sūryamaṇḍala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “kiṃ bhaviṣyati daityāste bhītāḥ paśyaṃti bhāskaram ”
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- bhaviṣyati -
-
bhaviṣyat (noun, masculine)[locative single]bhaviṣyat (noun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[future active third single]
- daityās -
-
daitya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]daityā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- bhītāḥ -
-
bhīta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhītā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- paśyanti -
-
paśyantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]paśyat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhāskaram -
-
bhāskara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhāskara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhāskarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.18.265
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.265 in Bengali sript:
পৃথিবী কম্পতে সর্বা দিবিস্থং সূর্যমণ্ডলম্ ।
কিং ভবিষ্যতি দৈত্যাস্তে ভীতাঃ পশ্যংতি ভাস্করম্ ॥ ২৬৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.265 in Kannada sript:
ಪೃಥಿವೀ ಕಮ್ಪತೇ ಸರ್ವಾ ದಿವಿಸ್ಥಂ ಸೂರ್ಯಮಣ್ಡಲಮ್ ।
ಕಿಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ದೈತ್ಯಾಸ್ತೇ ಭೀತಾಃ ಪಶ್ಯಂತಿ ಭಾಸ್ಕರಮ್ ॥ ೨೬೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.265 in Gujarati sript:
પૃથિવી કમ્પતે સર્વા દિવિસ્થં સૂર્યમણ્ડલમ્ ।
કિં ભવિષ્યતિ દૈત્યાસ્તે ભીતાઃ પશ્યંતિ ભાસ્કરમ્ ॥ ૨૬૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.18.265 in Malayalam sript:
പൃഥിവീ കമ്പതേ സര്വാ ദിവിസ്ഥം സൂര്യമണ്ഡലമ് ।
കിം ഭവിഷ്യതി ദൈത്യാസ്തേ ഭീതാഃ പശ്യംതി ഭാസ്കരമ് ॥ ൨൬൫ ॥