![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.18.180 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.18.180
त्रिसप्तवारं दास्यामि जित्वा जित्वा वसुंधराम् ।
शस्त्रन्यासं करिष्यामि निर्विण्णो युद्धकर्मणि ।
विहरिष्यामि रम्येषु वनेषु गिरिसानुषु ॥ १८० ॥
trisaptavāraṃ dāsyāmi jitvā jitvā vasuṃdharām |
śastranyāsaṃ kariṣyāmi nirviṇṇo yuddhakarmaṇi |
vihariṣyāmi ramyeṣu vaneṣu girisānuṣu || 180 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.18.180 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.18.180). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Trisapta, Var, Vara, Jitvan, Vasundhara, Shastranyasa, Nirvinna, Yuddha, Karmani, Karman, Viha, Ramya, Vana, Vaneshu, Girisanu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.18.180). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “trisaptavāraṃ dāsyāmi jitvā jitvā vasuṃdharām ”
- trisapta -
-
trisapta (noun, masculine)[compound], [vocative single]trisapta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāram -
-
vāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vārā (noun, feminine)[adverb]vār (noun, masculine)[accusative single]
- dāsyāmi -
-
√dā (verb class 1)[future active first single]√dā (verb class 3)[future active first single]√dā (verb class 2)[future active first single]√dā (verb class 4)[future active first single]
- jitvā -
-
√ji -> jitvā (absolutive)[absolutive from √ji]√ji -> jitvā (absolutive)[absolutive from √ji]jitvan (noun, masculine)[nominative single]
- jitvā -
-
√ji -> jitvā (absolutive)[absolutive from √ji]√ji -> jitvā (absolutive)[absolutive from √ji]jitvan (noun, masculine)[nominative single]
- vasundharām -
-
vasundharā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “śastranyāsaṃ kariṣyāmi nirviṇṇo yuddhakarmaṇi ”
- śastranyāsam -
-
śastranyāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kariṣyāmi -
-
√kṛ (verb class 1)[future active first single]√kṛ (verb class 2)[future active first single]√kṛ (verb class 5)[future active first single]√kṛ (verb class 8)[future active first single]√kṛ (verb class 3)[future active first single]√kṛ (verb class 6)[future active first single]√kṝ (verb class 5)[future active first single]√kṝ (verb class 9)[future active first single]
- nirviṇṇo* -
-
nirviṇṇa (noun, masculine)[nominative single]
- yuddha -
-
yuddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]yuddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yudh -> yuddha (participle, masculine)[vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]√yudh -> yuddha (participle, neuter)[vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]
- karmaṇi -
-
karmaṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]karmaṇi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]karmaṇi (noun, feminine)[compound], [adverb]karman (noun, neuter)[locative single]
- Line 3: “vihariṣyāmi ramyeṣu vaneṣu girisānuṣu ”
- viha -
-
viha (noun, masculine)[compound], [vocative single]viha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- riṣyāmi -
-
√riṣ (verb class 4)[present active first single]
- ramyeṣu -
-
ramya (noun, masculine)[locative plural]ramya (noun, neuter)[locative plural]√ram -> ramya (participle, masculine)[locative plural from √ram class 1 verb], [locative plural from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[locative plural from √ram class 1 verb], [locative plural from √ram]
- vaneṣu -
-
vaneṣu (noun, masculine)[compound], [adverb]vaneṣu (noun, feminine)[compound], [adverb]vaneṣu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vana (noun, masculine)[locative plural]vana (noun, neuter)[locative plural]
- girisānuṣu -
-
girisānu (noun, neuter)[locative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.18.180
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.180 in Bengali sript:
ত্রিসপ্তবারং দাস্যামি জিত্বা জিত্বা বসুংধরাম্ ।
শস্ত্রন্যাসং করিষ্যামি নির্বিণ্ণো যুদ্ধকর্মণি ।
বিহরিষ্যামি রম্যেষু বনেষু গিরিসানুষু ॥ ১৮০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.180 in Kannada sript:
ತ್ರಿಸಪ್ತವಾರಂ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಜಿತ್ವಾ ಜಿತ್ವಾ ವಸುಂಧರಾಮ್ ।
ಶಸ್ತ್ರನ್ಯಾಸಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ನಿರ್ವಿಣ್ಣೋ ಯುದ್ಧಕರ್ಮಣಿ ।
ವಿಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ರಮ್ಯೇಷು ವನೇಷು ಗಿರಿಸಾನುಷು ॥ ೧೮೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.180 in Gujarati sript:
ત્રિસપ્તવારં દાસ્યામિ જિત્વા જિત્વા વસુંધરામ્ ।
શસ્ત્રન્યાસં કરિષ્યામિ નિર્વિણ્ણો યુદ્ધકર્મણિ ।
વિહરિષ્યામિ રમ્યેષુ વનેષુ ગિરિસાનુષુ ॥ ૧૮૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.18.180 in Malayalam sript:
ത്രിസപ്തവാരം ദാസ്യാമി ജിത്വാ ജിത്വാ വസുംധരാമ് ।
ശസ്ത്രന്യാസം കരിഷ്യാമി നിര്വിണ്ണോ യുദ്ധകര്മണി ।
വിഹരിഷ്യാമി രമ്യേഷു വനേഷു ഗിരിസാനുഷു ॥ ൧൮൦ ॥