Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.2.18.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.2.18.45

त्रयाणां को वरो देवः को ज्येष्ठः को गुणाधिकः ।
चतुर्थो नास्ति यो वेत्ति सहसा ते त्रयः स्थिताः ॥ ४५ ॥

trayāṇāṃ ko varo devaḥ ko jyeṣṭhaḥ ko guṇādhikaḥ |
caturtho nāsti yo vetti sahasā te trayaḥ sthitāḥ || 45 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.2.18.45 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.18.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Traya, Kah, Vara, Varas, Deva, Devri, Jyeshtha, Gunadhika, Caturtha, Nasti, Yah, Sahasa, Sahas, Tad, Yushmad, Tri, Sthita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.18.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “trayāṇāṃ ko varo devaḥ ko jyeṣṭhaḥ ko guṇādhikaḥ
  • trayāṇām -
  • traya (noun, masculine)
    [genitive plural]
    traya (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • ko* -
  • kaḥ (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    ka (noun, masculine)
    [nominative single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • varo* -
  • varas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • devaḥ -
  • deva (noun, masculine)
    [nominative single]
    devṛ (noun, masculine)
    [vocative single]
  • ko* -
  • kaḥ (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    ka (noun, masculine)
    [nominative single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • jyeṣṭhaḥ -
  • jyeṣṭha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ko* -
  • kaḥ (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    ka (noun, masculine)
    [nominative single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • guṇādhikaḥ -
  • guṇādhika (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “caturtho nāsti yo vetti sahasā te trayaḥ sthitāḥ
  • caturtho* -
  • caturtha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nāsti -
  • nāsti (indeclinable)
    [indeclinable]
  • yo* -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • vetti -
  • vid (verb class 2)
    [present active third single]
  • sahasā -
  • sahasā (indeclinable)
    [indeclinable]
    sahas (noun, masculine)
    [instrumental single]
    sahas (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sahasā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • trayaḥ -
  • traya (noun, masculine)
    [nominative single]
    tri (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • sthitāḥ -
  • sthita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sthitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    sthā -> sthita (participle, masculine)
    [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb]
    sthā -> sthitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.18.45

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.18.45 in Bengali sript:
ত্রযাণাং কো বরো দেবঃ কো জ্যেষ্ঠঃ কো গুণাধিকঃ ।
চতুর্থো নাস্তি যো বেত্তি সহসা তে ত্রযঃ স্থিতাঃ ॥ ৪৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.18.45 in Kannada sript:
ತ್ರಯಾಣಾಂ ಕೋ ವರೋ ದೇವಃ ಕೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಕೋ ಗುಣಾಧಿಕಃ ।
ಚತುರ್ಥೋ ನಾಸ್ತಿ ಯೋ ವೇತ್ತಿ ಸಹಸಾ ತೇ ತ್ರಯಃ ಸ್ಥಿತಾಃ ॥ ೪೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.2.18.45 in Gujarati sript:
ત્રયાણાં કો વરો દેવઃ કો જ્યેષ્ઠઃ કો ગુણાધિકઃ ।
ચતુર્થો નાસ્તિ યો વેત્તિ સહસા તે ત્રયઃ સ્થિતાઃ ॥ ૪૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.2.18.45 in Malayalam sript:
ത്രയാണാം കോ വരോ ദേവഃ കോ ജ്യേഷ്ഠഃ കോ ഗുണാധികഃ ।
ചതുര്ഥോ നാസ്തി യോ വേത്തി സഹസാ തേ ത്രയഃ സ്ഥിതാഃ ॥ ൪൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: