Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.2.18.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.2.18.44

< Previous

Next >

हरः संहरते सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् ।
एवं प्रवर्त्य देवेश उपविष्टा वरासने ।
कैलासशिखरे रम्ये मंत्रयंति परस्परम् ॥ ४४ ॥

haraḥ saṃharate sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram |
evaṃ pravartya deveśa upaviṣṭā varāsane |
kailāsaśikhare ramye maṃtrayaṃti parasparam || 44 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.2.18.44 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.18.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Hara, Haras, Samhara, Tad, Yushmad, Sarvam, Sarva, Trailokya, Sacaracara, Evam, Eva, Pravartya, Devesha, Upavishta, Varasana, Kailasashikhara, Ramya, Mantrayat, Mantrayanti, Parasparam, Paraspara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.18.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “haraḥ saṃharate sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram ”
haraḥ -
haras (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

hara (noun, masculine)

[nominative single]
saṃhara -
saṃhara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
sarvam -
sarvam (indeclinable)

[indeclinable]

sarva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sarva (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
trailokyam -
trailokya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

trailokya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
sacarācaram -
sacarācara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sacarācara (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sacarācarā (noun, feminine)

[adverb]
Line 2: “evaṃ pravartya deveśa upaviṣṭā varāsane ”
evam -
evam (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

evam (indeclinable)

[indeclinable]

eva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

eva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

evā (noun, feminine)

[adverb]
pravartya -
pravartya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pravartya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
deveśa* -
deveśa (noun, masculine)

[nominative single]
upaviṣṭā* -
upaviṣṭa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

upaviṣṭā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
varāsane -
varāsana (noun, masculine)

[locative single]

varāsana (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

varāsanā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Line 3: “kailāsaśikhare ramye maṃtrayaṃti parasparam ”
kailāsaśikhare -
kailāsaśikhara (noun, masculine)

[locative single]

kailāsaśikhara (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
ramye -
ramya (noun, masculine)

[locative single]

ramya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

ramyā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√ram -> ramya (participle, masculine)

[locative single from √ram class 1 verb], [locative single from √ram]

√ram -> ramya (participle, neuter)

[nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [locative single from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram], [locative single from √ram]

√ram -> ramyā (participle, feminine)

[nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative single from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram]

√ram (verb class 1)

[present passive first single]

√ram (verb class 0)

[present passive first single]
mantrayanti -
√mantr -> mantrayat (participle, neuter)

[nominative plural from √mantr class 10 verb], [vocative plural from √mantr class 10 verb], [accusative plural from √mantr class 10 verb]

√mantr -> mantrayantī (participle, feminine)

[vocative single from √mantr class 10 verb]

√mantr (verb class 10)

[present active third plural]
parasparam -
parasparam (indeclinable)

[indeclinable]

paraspara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

paraspara (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

parasparā (noun, feminine)

[adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.18.44

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.18.44 in Bengali sript:
হরঃ সংহরতে সর্বং ত্রৈলোক্যং সচরাচরম্ ।
এবং প্রবর্ত্য দেবেশ উপবিষ্টা বরাসনে ।
কৈলাসশিখরে রম্যে মংত্রযংতি পরস্পরম্ ॥ ৪৪ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.18.44 in Kannada sript:
ಹರಃ ಸಂಹರತೇ ಸರ್ವಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್ ।
ಏವಂ ಪ್ರವರ್ತ್ಯ ದೇವೇಶ ಉಪವಿಷ್ಟಾ ವರಾಸನೇ ।
ಕೈಲಾಸಶಿಖರೇ ರಮ್ಯೇ ಮಂತ್ರಯಂತಿ ಪರಸ್ಪರಮ್ ॥ ೪೪ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.2.18.44 in Gujarati sript:
હરઃ સંહરતે સર્વં ત્રૈલોક્યં સચરાચરમ્ ।
એવં પ્રવર્ત્ય દેવેશ ઉપવિષ્ટા વરાસને ।
કૈલાસશિખરે રમ્યે મંત્રયંતિ પરસ્પરમ્ ॥ ૪૪ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.2.18.44 in Malayalam sript:
ഹരഃ സംഹരതേ സര്വം ത്രൈലോക്യം സചരാചരമ് ।
ഏവം പ്രവര്ത്യ ദേവേശ ഉപവിഷ്ടാ വരാസനേ ।
കൈലാസശിഖരേ രമ്യേ മംത്രയംതി പരസ്പരമ് ॥ ൪൪ ॥

Last Updated: 09 August, 2021