![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.18.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.18.20
तदा द्वाराणि संरुद्ध्य दश प्राणान्स मुञ्चति ।
पुण्य पापक्षयं कृत्वा प्राणा गच्छंति योगिनाम् ।
अणिमादिगुणैश्वर्यं प्राप्नुवंति शिवालये ॥ २० ॥
tadā dvārāṇi saṃruddhya daśa prāṇānsa muñcati |
puṇya pāpakṣayaṃ kṛtvā prāṇā gacchaṃti yoginām |
aṇimādiguṇaiśvaryaṃ prāpnuvaṃti śivālaye || 20 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.18.20 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.18.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Dvara, Samrudh, Dasha, Dashan, Prana, Muncat, Punya, Papakshaya, Kritva, Kritvan, Gacchat, Yogin, Animan, Anima, Adi, Adin, Guna, Aishvarya, Pra, Shivalaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.18.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadā dvārāṇi saṃruddhya daśa prāṇānsa muñcati ”
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dvārāṇi -
-
dvāra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- saṃruddh -
-
saṃrudh (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- hya -
-
- daśa -
-
daśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]daśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]daśan (noun, masculine)[compound]daśan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√daṃś (verb class 1)[imperative active second single]
- prāṇān -
-
prāṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- muñcati -
-
√muc -> muñcat (participle, masculine)[locative single from √muc class 6 verb]√muc -> muñcat (participle, neuter)[locative single from √muc class 6 verb]√muñc -> muñcat (participle, masculine)[locative single from √muñc class 1 verb]√muñc -> muñcat (participle, neuter)[locative single from √muñc class 1 verb]√muc (verb class 6)[present active third single]√muñc (verb class 1)[present active third single]
- Line 2: “puṇya pāpakṣayaṃ kṛtvā prāṇā gacchaṃti yoginām ”
- puṇya -
-
puṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√puṇ -> puṇya (absolutive)[absolutive from √puṇ]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[vocative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[vocative single from √puṇ class 10 verb]
- pāpakṣayam -
-
pāpakṣaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- prāṇā* -
-
prāṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prāṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gacchanti -
-
gacchat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√gam (verb class 1)[present active third plural]
- yoginām -
-
yogin (noun, masculine)[genitive plural]yogin (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 3: “aṇimādiguṇaiśvaryaṃ prāpnuvaṃti śivālaye ”
- aṇimā -
-
aṇiman (noun, masculine)[compound], [nominative single]aṇiman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aṇimā (noun, feminine)[nominative single]
- ādi -
-
ādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādi (noun, feminine)[compound], [adverb]ādin (noun, masculine)[compound], [adverb]ādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- guṇai -
-
guṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]guṇā (noun, feminine)[nominative single]
- aiśvaryam -
-
aiśvarya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prā -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- āpnuvanti -
-
√āp (verb class 5)[present active third plural]
- śivālaye -
-
śivālaya (noun, masculine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.18.20
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.20 in Bengali sript:
তদা দ্বারাণি সংরুদ্ধ্য দশ প্রাণান্স মুঞ্চতি ।
পুণ্য পাপক্ষযং কৃত্বা প্রাণা গচ্ছংতি যোগিনাম্ ।
অণিমাদিগুণৈশ্বর্যং প্রাপ্নুবংতি শিবালযে ॥ ২০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.20 in Kannada sript:
ತದಾ ದ್ವಾರಾಣಿ ಸಂರುದ್ಧ್ಯ ದಶ ಪ್ರಾಣಾನ್ಸ ಮುಞ್ಚತಿ ।
ಪುಣ್ಯ ಪಾಪಕ್ಷಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಾಣಾ ಗಚ್ಛಂತಿ ಯೋಗಿನಾಮ್ ।
ಅಣಿಮಾದಿಗುಣೈಶ್ವರ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ನುವಂತಿ ಶಿವಾಲಯೇ ॥ ೨೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.20 in Gujarati sript:
તદા દ્વારાણિ સંરુદ્ધ્ય દશ પ્રાણાન્સ મુઞ્ચતિ ।
પુણ્ય પાપક્ષયં કૃત્વા પ્રાણા ગચ્છંતિ યોગિનામ્ ।
અણિમાદિગુણૈશ્વર્યં પ્રાપ્નુવંતિ શિવાલયે ॥ ૨૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.18.20 in Malayalam sript:
തദാ ദ്വാരാണി സംരുദ്ധ്യ ദശ പ്രാണാന്സ മുഞ്ചതി ।
പുണ്യ പാപക്ഷയം കൃത്വാ പ്രാണാ ഗച്ഛംതി യോഗിനാമ് ।
അണിമാദിഗുണൈശ്വര്യം പ്രാപ്നുവംതി ശിവാലയേ ॥ ൨൦ ॥