Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.2.17.249 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.2.17.249

ब्राह्मणाय मया देयं सर्वस्वमिह याचिते ।
शरीरपुत्रमित्राणि दारान्दास्यामि याचितः ॥ २४९ ॥

brāhmaṇāya mayā deyaṃ sarvasvamiha yācite |
śarīraputramitrāṇi dārāndāsyāmi yācitaḥ || 249 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.2.17.249 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.17.249). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Brahmana, Maya, Deya, Sarvasva, Iha, Yacita, Sharira, Putra, Mitra, Dara, Yacitri,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.17.249). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “brāhmaṇāya mayā deyaṃ sarvasvamiha yācite
  • brāhmaṇāya -
  • brāhmaṇa (noun, masculine)
    [dative single]
    brāhmaṇa (noun, neuter)
    [dative single]
  • mayā* -
  • maya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mayā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • deyam -
  • deya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    deya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    deyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sarvasvam -
  • sarvasva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sarvasvā (noun, feminine)
    [adverb]
  • iha -
  • iha (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • yācite -
  • yācita (noun, masculine)
    [locative single]
    yācita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    yācitā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    yāc -> yācita (participle, masculine)
    [locative single from √yāc class 1 verb]
    yāc -> yācita (participle, neuter)
    [nominative dual from √yāc class 1 verb], [vocative dual from √yāc class 1 verb], [accusative dual from √yāc class 1 verb], [locative single from √yāc class 1 verb]
    yāc -> yācitā (participle, feminine)
    [nominative dual from √yāc class 1 verb], [vocative single from √yāc class 1 verb], [vocative dual from √yāc class 1 verb], [accusative dual from √yāc class 1 verb]
  • Line 2: “śarīraputramitrāṇi dārāndāsyāmi yācitaḥ
  • śarīra -
  • śarīra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • putra -
  • putra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    putra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mitrāṇi -
  • mitra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dārān -
  • dāra (noun, masculine)
    [accusative plural]
    dārā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • dāsyāmi -
  • (verb class 1)
    [future active first single]
    (verb class 3)
    [future active first single]
    (verb class 2)
    [future active first single]
    (verb class 4)
    [future active first single]
  • yācitaḥ -
  • yācitṛ (noun, masculine)
    [vocative single]
    yācita (noun, masculine)
    [nominative single]
    yāc -> yācita (participle, masculine)
    [nominative single from √yāc class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.17.249

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.249 in Bengali sript:
ব্রাহ্মণায মযা দেযং সর্বস্বমিহ যাচিতে ।
শরীরপুত্রমিত্রাণি দারান্দাস্যামি যাচিতঃ ॥ ২৪৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.249 in Kannada sript:
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ಮಯಾ ದೇಯಂ ಸರ್ವಸ್ವಮಿಹ ಯಾಚಿತೇ ।
ಶರೀರಪುತ್ರಮಿತ್ರಾಣಿ ದಾರಾನ್ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಯಾಚಿತಃ ॥ ೨೪೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.249 in Gujarati sript:
બ્રાહ્મણાય મયા દેયં સર્વસ્વમિહ યાચિતે ।
શરીરપુત્રમિત્રાણિ દારાન્દાસ્યામિ યાચિતઃ ॥ ૨૪૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.249 in Malayalam sript:
ബ്രാഹ്മണായ മയാ ദേയം സര്വസ്വമിഹ യാചിതേ ।
ശരീരപുത്രമിത്രാണി ദാരാന്ദാസ്യാമി യാചിതഃ ॥ ൨൪൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: