![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.17.236 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.17.236
मन्त्रिणां मंत्रितो मन्त्रो भिद्यते राज्यसंक्षये ।
घृताहुत्या हुतो वह्निर्ज्वलति न तदा द्विजैः ॥ २३६ ॥
mantriṇāṃ maṃtrito mantro bhidyate rājyasaṃkṣaye |
ghṛtāhutyā huto vahnirjvalati na tadā dvijaiḥ || 236 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.17.236 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.17.236). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mantrin, Mantrita, Mantra, Rajya, Sankshaya, Ghritahuti, Hut, Huta, Vahni, Jvalat, Tada, Dvija,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.17.236). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mantriṇāṃ maṃtrito mantro bhidyate rājyasaṃkṣaye ”
- mantriṇām -
-
mantrin (noun, masculine)[genitive plural]mantrin (noun, neuter)[genitive plural]
- mantrito* -
-
mantrita (noun, masculine)[nominative single]√mantr -> mantrita (participle, masculine)[nominative single from √mantr class 10 verb]
- mantro* -
-
mantra (noun, masculine)[nominative single]
- bhidyate -
-
√bhid (verb class 1)[present passive third single]√bhid (verb class 7)[present passive third single]
- rājya -
-
rājya (noun, masculine)[compound], [vocative single]rājya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√rāj -> rājya (participle, masculine)[compound from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[compound from √rāj]√rāj -> rājya (absolutive)[absolutive from √rāj]√rāj -> rājya (absolutive)[absolutive from √rāj]√rāj -> rājya (participle, masculine)[vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]
- saṅkṣaye -
-
saṅkṣaya (noun, masculine)[locative single]
- Line 2: “ghṛtāhutyā huto vahnirjvalati na tadā dvijaiḥ ”
- ghṛtāhutyā* -
-
ghṛtāhuti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- huto* -
-
hut (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]hut (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]huta (noun, masculine)[nominative single]√hu -> huta (participle, masculine)[nominative single from √hu class 3 verb]
- vahnir -
-
vahni (noun, masculine)[nominative single]
- jvalati -
-
jvalat (noun, masculine)[locative single]jvalat (noun, neuter)[locative single]√jval -> jvalat (participle, masculine)[locative single from √jval class 1 verb]√jval -> jvalat (participle, neuter)[locative single from √jval class 1 verb]√jval (verb class 1)[present active third single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dvijaiḥ -
-
dvija (noun, masculine)[instrumental plural]dvija (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.17.236
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.236 in Bengali sript:
মন্ত্রিণাং মংত্রিতো মন্ত্রো ভিদ্যতে রাজ্যসংক্ষযে ।
ঘৃতাহুত্যা হুতো বহ্নির্জ্বলতি ন তদা দ্বিজৈঃ ॥ ২৩৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.236 in Kannada sript:
ಮನ್ತ್ರಿಣಾಂ ಮಂತ್ರಿತೋ ಮನ್ತ್ರೋ ಭಿದ್ಯತೇ ರಾಜ್ಯಸಂಕ್ಷಯೇ ।
ಘೃತಾಹುತ್ಯಾ ಹುತೋ ವಹ್ನಿರ್ಜ್ವಲತಿ ನ ತದಾ ದ್ವಿಜೈಃ ॥ ೨೩೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.236 in Gujarati sript:
મન્ત્રિણાં મંત્રિતો મન્ત્રો ભિદ્યતે રાજ્યસંક્ષયે ।
ઘૃતાહુત્યા હુતો વહ્નિર્જ્વલતિ ન તદા દ્વિજૈઃ ॥ ૨૩૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.17.236 in Malayalam sript:
മന്ത്രിണാം മംത്രിതോ മന്ത്രോ ഭിദ്യതേ രാജ്യസംക്ഷയേ ।
ഘൃതാഹുത്യാ ഹുതോ വഹ്നിര്ജ്വലതി ന തദാ ദ്വിജൈഃ ॥ ൨൩൬ ॥