Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.17.223 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.17.223
यदाप्रभृति सञ्जातो वामनो धरणीतले ।
तदाप्रभृति दैत्यानां दुनिर्मित्तानि जज्ञिरे ॥ २२३ ॥
yadāprabhṛti sañjāto vāmano dharaṇītale |
tadāprabhṛti daityānāṃ dunirmittāni jajñire || 223 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.17.223 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.17.223). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yada, Yad, Sanjata, Vamana, Dharanitala, Tada, Daitya, Nih, Mit, Tad, Tani,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.17.223). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yadāprabhṛti sañjāto vāmano dharaṇītale ”
- yadā -
-
yadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yadā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadā (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[instrumental single]
- prabhṛti -
-
prabhṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sañjāto* -
-
sañjāta (noun, masculine)[nominative single]
- vāmano* -
-
vāmana (noun, masculine)[nominative single]
- dharaṇītale -
-
dharaṇītala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “tadāprabhṛti daityānāṃ dunirmittāni jajñire ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- prabhṛti -
-
prabhṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- daityānām -
-
daitya (noun, masculine)[genitive plural]daitya (noun, neuter)[genitive plural]daityā (noun, feminine)[genitive plural]
- du -
-
dū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- nir -
-
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]
- mit -
-
mit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- tāni -
-
tānī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]tānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]tānī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- jajñire -
-
√jan (verb class 1)[perfect middle third plural]√jan (verb class 2)[perfect middle third plural]√jan (verb class 3)[perfect middle third plural]√jan (verb class 4)[perfect middle third plural]√jñā (verb class 3)[perfect middle third plural]√jñā (verb class 9)[perfect middle third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.17.223
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.223 in Bengali sript:
যদাপ্রভৃতি সঞ্জাতো বামনো ধরণীতলে ।
তদাপ্রভৃতি দৈত্যানাং দুনির্মিত্তানি জজ্ঞিরে ॥ ২২৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.223 in Kannada sript:
ಯದಾಪ್ರಭೃತಿ ಸಞ್ಜಾತೋ ವಾಮನೋ ಧರಣೀತಲೇ ।
ತದಾಪ್ರಭೃತಿ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ದುನಿರ್ಮಿತ್ತಾನಿ ಜಜ್ಞಿರೇ ॥ ೨೨೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.223 in Gujarati sript:
યદાપ્રભૃતિ સઞ્જાતો વામનો ધરણીતલે ।
તદાપ્રભૃતિ દૈત્યાનાં દુનિર્મિત્તાનિ જજ્ઞિરે ॥ ૨૨૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.17.223 in Malayalam sript:
യദാപ്രഭൃതി സഞ്ജാതോ വാമനോ ധരണീതലേ ।
തദാപ്രഭൃതി ദൈത്യാനാം ദുനിര്മിത്താനി ജജ്ഞിരേ ॥ ൨൨൩ ॥