Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.2.17.205 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.2.17.205

सारस्वत उवाच ।
इत्युक्त्वा नारदो दैत्यं ययौ रैवतकं गिरिम् ।
दैत्येन्द्रो मंत्रयामास किंकार्यं सांप्रतं मया ॥ २०५ ॥

sārasvata uvāca |
ityuktvā nārado daityaṃ yayau raivatakaṃ girim |
daityendro maṃtrayāmāsa kiṃkāryaṃ sāṃprataṃ mayā || 205 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.2.17.205 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.17.205). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sarasvata, Iti, Uktva, Narada, Daitya, Yayi, Yayu, Raivataka, Giri, Daityendra, Kim, Karya, Sampratam, Samprata, Maya, Asmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.17.205). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sārasvata uvāca
  • sārasvata* -
  • sārasvata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “ityuktvā nārado daityaṃ yayau raivatakaṃ girim
  • ityu -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • uktvā -
  • uktvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
  • nārado* -
  • nārada (noun, masculine)
    [nominative single]
  • daityam -
  • daitya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    daitya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    daityā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yayau -
  • yayi (noun, masculine)
    [locative single]
    yayi (noun, feminine)
    [locative single]
    yayu (noun, masculine)
    [locative single]
    yayu (noun, feminine)
    [locative single]
    (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • raivatakam -
  • raivataka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • girim -
  • giri (noun, feminine)
    [accusative single]
    giri (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 3: “daityendro maṃtrayāmāsa kiṃkāryaṃ sāṃprataṃ mayā
  • daityendro* -
  • daityendra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mantrayāmā -
  • mantr (verb class 10)
    [imperative active first plural]
  • asa -
  • asan (noun, neuter)
    [compound]
  • kiṅ -
  • kim (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kim (indeclinable)
    [indeclinable]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • kāryam -
  • kārya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kārya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kāryā (noun, feminine)
    [adverb]
    kṛ -> kārya (participle, masculine)
    [adverb from √kṛ]
    kṛ -> kārya (participle, neuter)
    [adverb from √kṛ]
    kṛ -> kāryā (participle, feminine)
    [adverb from √kṛ]
    kṛ -> kārya (participle, masculine)
    [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ]
    kṛ -> kārya (participle, neuter)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]
    kṛ -> kārya (participle, masculine)
    [accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]
    kṛ -> kārya (participle, neuter)
    [nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]
    kṝ -> kārya (participle, masculine)
    [accusative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
    kṝ -> kārya (participle, neuter)
    [nominative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
  • sāmpratam -
  • sāmpratam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sāmprata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sāmprata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sāmpratā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mayā -
  • (noun, feminine)
    [instrumental single]
    mayā (noun, feminine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [instrumental single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.17.205

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.205 in Bengali sript:
সারস্বত উবাচ ।
ইত্যুক্ত্বা নারদো দৈত্যং যযৌ রৈবতকং গিরিম্ ।
দৈত্যেন্দ্রো মংত্রযামাস কিংকার্যং সাংপ্রতং মযা ॥ ২০৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.205 in Kannada sript:
ಸಾರಸ್ವತ ಉವಾಚ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನಾರದೋ ದೈತ್ಯಂ ಯಯೌ ರೈವತಕಂ ಗಿರಿಮ್ ।
ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ಮಂತ್ರಯಾಮಾಸ ಕಿಂಕಾರ್ಯಂ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಮಯಾ ॥ ೨೦೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.205 in Gujarati sript:
સારસ્વત ઉવાચ ।
ઇત્યુક્ત્વા નારદો દૈત્યં યયૌ રૈવતકં ગિરિમ્ ।
દૈત્યેન્દ્રો મંત્રયામાસ કિંકાર્યં સાંપ્રતં મયા ॥ ૨૦૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.205 in Malayalam sript:
സാരസ്വത ഉവാച ।
ഇത്യുക്ത്വാ നാരദോ ദൈത്യം യയൌ രൈവതകം ഗിരിമ് ।
ദൈത്യേന്ദ്രോ മംത്രയാമാസ കിംകാര്യം സാംപ്രതം മയാ ॥ ൨൦൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: