Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.2.17.201 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.2.17.201

अष्टाधिकशतैः कार्या फलैस्तस्याः प्रदक्षिणा ।
प्रदक्षिणीकृत्य नगं भोक्तव्यं तु फलं नरैः ॥ २०१ ॥

aṣṭādhikaśataiḥ kāryā phalaistasyāḥ pradakṣiṇā |
pradakṣiṇīkṛtya nagaṃ bhoktavyaṃ tu phalaṃ naraiḥ || 201 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.2.17.201 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.17.201). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ashtadhikashata, Kari, Karya, Phala, Pradakshina, Pradakshinikritya, Naga, Bhoktavya, Nara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.17.201). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “aṣṭādhikaśataiḥ kāryā phalaistasyāḥ pradakṣiṇā
  • aṣṭādhikaśataiḥ -
  • aṣṭādhikaśata (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    aṣṭādhikaśata (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • kāryā -
  • kāri (noun, feminine)
    [instrumental single]
    kārī (noun, feminine)
    [instrumental single]
    kāryā (noun, feminine)
    [nominative single]
    kṛ -> kāryā (participle, feminine)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]
    kṛ -> kāryā (participle, feminine)
    [nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]
    kṝ -> kāryā (participle, feminine)
    [nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
  • phalais -
  • phala (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    phala (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • tasyāḥ -
  • (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • pradakṣiṇā -
  • pradakṣiṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “pradakṣiṇīkṛtya nagaṃ bhoktavyaṃ tu phalaṃ naraiḥ
  • pradakṣiṇīkṛtya -
  • pradakṣiṇīkṛtya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pradakṣiṇīkṛtya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nagam -
  • naga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • bhoktavyam -
  • bhoktavya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhoktavya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhoktavyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • phalam -
  • phala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    phala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    phalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • naraiḥ -
  • nara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    nara (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.17.201

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.201 in Bengali sript:
অষ্টাধিকশতৈঃ কার্যা ফলৈস্তস্যাঃ প্রদক্ষিণা ।
প্রদক্ষিণীকৃত্য নগং ভোক্তব্যং তু ফলং নরৈঃ ॥ ২০১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.201 in Kannada sript:
ಅಷ್ಟಾಧಿಕಶತೈಃ ಕಾರ್ಯಾ ಫಲೈಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾ ।
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತ್ಯ ನಗಂ ಭೋಕ್ತವ್ಯಂ ತು ಫಲಂ ನರೈಃ ॥ ೨೦೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.201 in Gujarati sript:
અષ્ટાધિકશતૈઃ કાર્યા ફલૈસ્તસ્યાઃ પ્રદક્ષિણા ।
પ્રદક્ષિણીકૃત્ય નગં ભોક્તવ્યં તુ ફલં નરૈઃ ॥ ૨૦૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.201 in Malayalam sript:
അഷ്ടാധികശതൈഃ കാര്യാ ഫലൈസ്തസ്യാഃ പ്രദക്ഷിണാ ।
പ്രദക്ഷിണീകൃത്യ നഗം ഭോക്തവ്യം തു ഫലം നരൈഃ ॥ ൨൦൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: