![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.17.195 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.17.195
शिवालक्ष्मीः स्मृतो वृक्षः सेव्यते सुरसत्तमैः ।
देवैर्ब्रह्मादिभिः सर्वैर्वृक्षोऽसौ वैष्णवः स्मृतः ॥ १९५ ॥
śivālakṣmīḥ smṛto vṛkṣaḥ sevyate surasattamaiḥ |
devairbrahmādibhiḥ sarvairvṛkṣo'sau vaiṣṇavaḥ smṛtaḥ || 195 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.17.195 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.17.195). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shiva, Alakshmi, Smrita, Vriksha, Sevyata, Surasattama, Deva, Brahmadi, Sarva, Asi, Asu, Adah, Vaishnava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.17.195). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivālakṣmīḥ smṛto vṛkṣaḥ sevyate surasattamaiḥ ”
- śivā -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]śivā (noun, feminine)[nominative single]
- alakṣmīḥ -
-
alakṣmī (noun, feminine)[accusative plural]
- smṛto* -
-
smṛta (noun, masculine)[nominative single]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[nominative single from √smṛ class 1 verb]
- vṛkṣaḥ -
-
vṛkṣa (noun, masculine)[nominative single]
- sevyate -
-
sevyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√sev (verb class 1)[present passive third single]√sīv (verb class 0)[present passive third single]
- surasattamaiḥ -
-
surasattama (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “devairbrahmādibhiḥ sarvairvṛkṣo'sau vaiṣṇavaḥ smṛtaḥ ”
- devair -
-
deva (noun, masculine)[instrumental plural]deva (noun, neuter)[instrumental plural]
- brahmādibhiḥ -
-
brahmādi (noun, masculine)[instrumental plural]brahmādi (noun, feminine)[instrumental plural]brahmādi (noun, neuter)[instrumental plural]
- sarvair -
-
sarva (noun, masculine)[instrumental plural]sarva (noun, neuter)[instrumental plural]
- vṛkṣo' -
-
vṛkṣa (noun, masculine)[nominative single]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- vaiṣṇavaḥ -
-
vaiṣṇava (noun, masculine)[nominative single]
- smṛtaḥ -
-
smṛta (noun, masculine)[nominative single]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[nominative single from √smṛ class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.17.195
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.195 in Bengali sript:
শিবালক্ষ্মীঃ স্মৃতো বৃক্ষঃ সেব্যতে সুরসত্তমৈঃ ।
দেবৈর্ব্রহ্মাদিভিঃ সর্বৈর্বৃক্ষোঽসৌ বৈষ্ণবঃ স্মৃতঃ ॥ ১৯৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.195 in Kannada sript:
ಶಿವಾಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಸ್ಮೃತೋ ವೃಕ್ಷಃ ಸೇವ್ಯತೇ ಸುರಸತ್ತಮೈಃ ।
ದೇವೈರ್ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಭಿಃ ಸರ್ವೈರ್ವೃಕ್ಷೋಽಸೌ ವೈಷ್ಣವಃ ಸ್ಮೃತಃ ॥ ೧೯೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.195 in Gujarati sript:
શિવાલક્ષ્મીઃ સ્મૃતો વૃક્ષઃ સેવ્યતે સુરસત્તમૈઃ ।
દેવૈર્બ્રહ્માદિભિઃ સર્વૈર્વૃક્ષોઽસૌ વૈષ્ણવઃ સ્મૃતઃ ॥ ૧૯૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.17.195 in Malayalam sript:
ശിവാലക്ഷ്മീഃ സ്മൃതോ വൃക്ഷഃ സേവ്യതേ സുരസത്തമൈഃ ।
ദേവൈര്ബ്രഹ്മാദിഭിഃ സര്വൈര്വൃക്ഷോഽസൌ വൈഷ്ണവഃ സ്മൃതഃ ॥ ൧൯൫ ॥