Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.2.17.194 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.2.17.194

आमर्द्दे देवदैत्यानां तेन सामर्दकी स्मृता ।
अस्मिन्वृक्षे स्थिता लक्ष्मीः सदा पितृगृहे नृप ॥ १९४ ॥

āmardde devadaityānāṃ tena sāmardakī smṛtā |
asminvṛkṣe sthitā lakṣmīḥ sadā pitṛgṛhe nṛpa || 194 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.2.17.194 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.17.194). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Devadaitya, Tad, Tena, Smrita, Idam, Vriksha, Sthita, Lakshmi, Sada, Sad, Pitrigriha, Nripa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.17.194). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “āmardde devadaityānāṃ tena sāmardakī smṛtā
  • Cannot analyse āmardde*de
  • devadaityānām -
  • devadaitya (noun, masculine)
    [genitive plural]
    devadaitya (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • tena -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • Cannot analyse sāmardakī*sm
  • smṛtā -
  • smṛtā (noun, feminine)
    [nominative single]
    smṛ -> smṛtā (participle, feminine)
    [nominative single from √smṛ class 1 verb]
  • Line 2: “asminvṛkṣe sthitā lakṣmīḥ sadā pitṛgṛhe nṛpa
  • asmin -
  • idam (pronoun, masculine)
    [locative single]
    idam (pronoun, neuter)
    [locative single]
  • vṛkṣe -
  • vṛkṣa (noun, masculine)
    [locative single]
    vṛkṣā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vṛkṣ (verb class 1)
    [present middle first single]
  • sthitā* -
  • sthita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sthitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    sthā -> sthita (participle, masculine)
    [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb]
    sthā -> sthitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
  • lakṣmīḥ -
  • lakṣmī (noun, feminine)
    [nominative single], [accusative plural]
  • sadā -
  • sadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    sad (noun, masculine)
    [instrumental single]
    sad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • pitṛgṛhe -
  • pitṛgṛha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • nṛpa -
  • nṛpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.17.194

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.194 in Bengali sript:
আমর্দ্দে দেবদৈত্যানাং তেন সামর্দকী স্মৃতা ।
অস্মিন্বৃক্ষে স্থিতা লক্ষ্মীঃ সদা পিতৃগৃহে নৃপ ॥ ১৯৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.194 in Kannada sript:
ಆಮರ್ದ್ದೇ ದೇವದೈತ್ಯಾನಾಂ ತೇನ ಸಾಮರ್ದಕೀ ಸ್ಮೃತಾ ।
ಅಸ್ಮಿನ್ವೃಕ್ಷೇ ಸ್ಥಿತಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಸದಾ ಪಿತೃಗೃಹೇ ನೃಪ ॥ ೧೯೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.194 in Gujarati sript:
આમર્દ્દે દેવદૈત્યાનાં તેન સામર્દકી સ્મૃતા ।
અસ્મિન્વૃક્ષે સ્થિતા લક્ષ્મીઃ સદા પિતૃગૃહે નૃપ ॥ ૧૯૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.194 in Malayalam sript:
ആമര്ദ്ദേ ദേവദൈത്യാനാം തേന സാമര്ദകീ സ്മൃതാ ।
അസ്മിന്വൃക്ഷേ സ്ഥിതാ ലക്ഷ്മീഃ സദാ പിതൃഗൃഹേ നൃപ ॥ ൧൯൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: