Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.2.17.171 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.2.17.171

< Previous

Next >

इत्यादिवचनै राजा भार्या मेने स रेवतीम् ।
ऋषिस्तथोद्यतः कर्तुं विवाहं विधि पूर्वकम् ।
उवाच कन्या पितरं किञ्चिन्मे श्रूयतां पितः ॥ १७१ ॥

ityādivacanai rājā bhāryā mene sa revatīm |
ṛṣistathodyataḥ kartuṃ vivāhaṃ vidhi pūrvakam |
uvāca kanyā pitaraṃ kiñcinme śrūyatāṃ pitaḥ || 171 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.2.17.171 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.17.171). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ityadi, Raja, Bharya, Mena, Meni, Revati, Rishi, Tatha, Udyat, Udyata, Kartu, Vivaha, Vidh, Vidhi, Purvakam, Purvaka, Kani, Kanya, Pitri, Kincid, Kincit, Asmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.17.171). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “ityādivacanai rājā bhāryā mene sa revatīm ”
ityādi -
ityādi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

ityādi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ityādi (noun, feminine)

[compound], [adverb]
vacanai -
rājā* -
rāja (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

rājā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
bhāryā* -
bhārya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

bhāryā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√bhṛ -> bhārya (participle, masculine)

[nominative plural from √bhṛ], [vocative plural from √bhṛ]

√bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)

[nominative plural from √bhṛ], [vocative plural from √bhṛ], [accusative plural from √bhṛ]
mene -
mena (noun, masculine)

[locative single]

menā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

meni (noun, feminine)

[vocative single]

√man (verb class 4)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√man (verb class 8)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]
sa -
sa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sa (noun, masculine)

[nominative single]
revatīm -
revatī (noun, feminine)

[accusative single]
Line 2: “ṛṣistathodyataḥ kartuṃ vivāhaṃ vidhi pūrvakam ”
ṛṣis -
ṛṣi (noun, masculine)

[nominative single]
tatho -
tathā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tathā (indeclinable)

[indeclinable]

tatha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tatha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

tathā (noun, feminine)

[nominative single]
udyataḥ -
udyat (noun, masculine)

[accusative plural], [ablative single], [genitive single]

udyat (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

udyata (noun, masculine)

[nominative single]
kartum -
√kṛ -> kartum (infinitive)

[infinitive from √kṛ]

√kṛ -> kartum (infinitive)

[infinitive from √kṛ]

√kṛ -> kartum (infinitive)

[infinitive from √kṛ]

√kṛ -> kartum (infinitive)

[infinitive from √kṛ]

√kṛ -> kartum (infinitive)

[infinitive from √kṛ]

√kṛ -> kartum (infinitive)

[infinitive from √kṛ]

kartu (noun, masculine)

[accusative single]

kartu (noun, feminine)

[accusative single]
vivāham -
vivāha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vivāha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
vidhi -
vidhi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

vidhi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

vidhī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

vidhī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

vidhī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vidh (noun, masculine)

[locative single]

vidh (noun, neuter)

[locative single]
pūrvakam -
pūrvakam (indeclinable)

[indeclinable]

pūrvaka (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

pūrvaka (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
Line 3: “uvāca kanyā pitaraṃ kiñcinme śrūyatāṃ pitaḥ ”
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
kanyā -
kanī (noun, feminine)

[instrumental single]

kanyā (noun, feminine)

[nominative single]
pitaram -
pitṛ (noun, masculine)

[accusative single]
kiñcin -
kiñcid (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

kiñcit (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

kiñcit (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

kiñcit (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
me -
ma (noun, masculine)

[locative single]

ma (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

mā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

asmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
śrūyatām -
√śru (verb class 5)

[imperative passive third single]
pitaḥ -
pitṛ (noun, masculine)

[vocative single]

√pi (verb class 2)

[present active third dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.17.171

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.171 in Bengali sript:
ইত্যাদিবচনৈ রাজা ভার্যা মেনে স রেবতীম্ ।
ঋষিস্তথোদ্যতঃ কর্তুং বিবাহং বিধি পূর্বকম্ ।
উবাচ কন্যা পিতরং কিঞ্চিন্মে শ্রূযতাং পিতঃ ॥ ১৭১ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.171 in Kannada sript:
ಇತ್ಯಾದಿವಚನೈ ರಾಜಾ ಭಾರ್ಯಾ ಮೇನೇ ಸ ರೇವತೀಮ್ ।
ಋಷಿಸ್ತಥೋದ್ಯತಃ ಕರ್ತುಂ ವಿವಾಹಂ ವಿಧಿ ಪೂರ್ವಕಮ್ ।
ಉವಾಚ ಕನ್ಯಾ ಪಿತರಂ ಕಿಞ್ಚಿನ್ಮೇ ಶ್ರೂಯತಾಂ ಪಿತಃ ॥ ೧೭೧ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.171 in Gujarati sript:
ઇત્યાદિવચનૈ રાજા ભાર્યા મેને સ રેવતીમ્ ।
ઋષિસ્તથોદ્યતઃ કર્તું વિવાહં વિધિ પૂર્વકમ્ ।
ઉવાચ કન્યા પિતરં કિઞ્ચિન્મે શ્રૂયતાં પિતઃ ॥ ૧૭૧ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.171 in Malayalam sript:
ഇത്യാദിവചനൈ രാജാ ഭാര്യാ മേനേ സ രേവതീമ് ।
ഋഷിസ്തഥോദ്യതഃ കര്തും വിവാഹം വിധി പൂര്വകമ് ।
ഉവാച കന്യാ പിതരം കിഞ്ചിന്മേ ശ്രൂയതാം പിതഃ ॥ ൧൭൧ ॥

Last Updated: 09 August, 2021