Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.17.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.17.30
उत्पन्नेषु च रत्नेषु भाग्यं वै यस्य यादृशम् ।
गजाश्वकल्पवृक्षाद्याश्चंद्रगोगणदंतिनः ॥ ३० ॥
utpanneṣu ca ratneṣu bhāgyaṃ vai yasya yādṛśam |
gajāśvakalpavṛkṣādyāścaṃdragogaṇadaṃtinaḥ || 30 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.17.30 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.17.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Utpanna, Ratna, Bhagya, Bhagi, Yasya, Yah, Yat, Yadrish, Yadrisha, Gaja, Kalpavriksha, Candra, Gogana, Dantin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.17.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “utpanneṣu ca ratneṣu bhāgyaṃ vai yasya yādṛśam ”
- utpanneṣu -
-
utpanna (noun, masculine)[locative plural]utpanna (noun, neuter)[locative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ratneṣu -
-
ratna (noun, masculine)[locative plural]ratna (noun, neuter)[locative plural]
- bhāgyam -
-
bhāgya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhāgya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhāgyā (noun, feminine)[adverb]bhāgī (noun, masculine)[accusative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- yasya -
-
yasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]yasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yas -> yasya (absolutive)[absolutive from √yas]ya (noun, masculine)[genitive single]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]yat (pronoun, neuter)[genitive single]√yas (verb class 4)[imperative active second single]
- yādṛśam -
-
yādṛśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yādṛśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yādṛśā (noun, feminine)[adverb]yādṛś (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “gajāśvakalpavṛkṣādyāścaṃdragogaṇadaṃtinaḥ ”
- gajā -
-
gajā (noun, feminine)[nominative single]
- śva -
-
śvan (noun, masculine)[compound]
- kalpavṛkṣād -
-
kalpavṛkṣa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- yāś -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- candra -
-
candra (noun, masculine)[compound], [vocative single]candra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gogaṇa -
-
gogaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dantinaḥ -
-
dantin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]dantin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.17.30
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.30 in Bengali sript:
উত্পন্নেষু চ রত্নেষু ভাগ্যং বৈ যস্য যাদৃশম্ ।
গজাশ্বকল্পবৃক্ষাদ্যাশ্চংদ্রগোগণদংতিনঃ ॥ ৩০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.30 in Kannada sript:
ಉತ್ಪನ್ನೇಷು ಚ ರತ್ನೇಷು ಭಾಗ್ಯಂ ವೈ ಯಸ್ಯ ಯಾದೃಶಮ್ ।
ಗಜಾಶ್ವಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಾದ್ಯಾಶ್ಚಂದ್ರಗೋಗಣದಂತಿನಃ ॥ ೩೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.30 in Gujarati sript:
ઉત્પન્નેષુ ચ રત્નેષુ ભાગ્યં વૈ યસ્ય યાદૃશમ્ ।
ગજાશ્વકલ્પવૃક્ષાદ્યાશ્ચંદ્રગોગણદંતિનઃ ॥ ૩૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.17.30 in Malayalam sript:
ഉത്പന്നേഷു ച രത്നേഷു ഭാഗ്യം വൈ യസ്യ യാദൃശമ് ।
ഗജാശ്വകല്പവൃക്ഷാദ്യാശ്ചംദ്രഗോഗണദംതിനഃ ॥ ൩൦ ॥