Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.16.101 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.16.101
राजोवाच ।
शिवरात्रिप्रभावोयमतुलः परिकीर्त्तितः ।
अजानता कृता तेन लुब्धकेन पुरा श्रुतम् ॥ १०१ ॥
rājovāca |
śivarātriprabhāvoyamatulaḥ parikīrttitaḥ |
ajānatā kṛtā tena lubdhakena purā śrutam || 101 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.16.101 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.16.101). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Raja, Rajan, Raj, Shivaratri, Prabhava, Yama, Tula, Pari, Tas, Ajanat, Ajanata, Krit, Krita, Tad, Tena, Lubdhaka, Pura, Pur, Shrut, Shruta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.16.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rājovāca ”
- rājo -
-
rāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]rājan (noun, masculine)[compound], [nominative single]rājā (noun, feminine)[nominative single]rāj (noun, masculine)[instrumental single]rāj (noun, neuter)[instrumental single]√rāj (verb class 1)[imperative active second single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “śivarātriprabhāvoyamatulaḥ parikīrttitaḥ ”
- śivarātri -
-
śivarātri (noun, feminine)[compound], [adverb]śivarātrī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śivarātrī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śivarātrī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- prabhāvo -
-
prabhāva (noun, masculine)[nominative single]
- yama -
-
yama (noun, masculine)[compound], [vocative single]yama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tulaḥ -
-
tula (noun, masculine)[nominative single]
- pari -
-
pari (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]pari (indeclinable)[indeclinable]pari (noun, masculine)[compound], [adverb]pari (noun, feminine)[compound], [adverb]pari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]parī (noun, masculine)[adverb]parī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]parī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kīrtti -
-
kīrtti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “ajānatā kṛtā tena lubdhakena purā śrutam ”
- ajānatā -
-
ajānat (noun, masculine)[instrumental single]ajānat (noun, neuter)[instrumental single]ajānatā (noun, feminine)[nominative single]
- kṛtā -
-
kṛt (noun, masculine)[instrumental single]kṛt (noun, neuter)[instrumental single]kṛtā (noun, feminine)[nominative single]√kṛ -> kṛtā (participle, feminine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- lubdhakena -
-
lubdhaka (noun, masculine)[instrumental single]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- śrutam -
-
śruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrutā (noun, feminine)[adverb]śrut (noun, feminine)[accusative single]śrut (noun, masculine)[accusative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[accusative single from √śru class 5 verb]√śru -> śruta (participle, neuter)[nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.16.101
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.16.101 in Bengali sript:
রাজোবাচ ।
শিবরাত্রিপ্রভাবোযমতুলঃ পরিকীর্ত্তিতঃ ।
অজানতা কৃতা তেন লুব্ধকেন পুরা শ্রুতম্ ॥ ১০১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.16.101 in Kannada sript:
ರಾಜೋವಾಚ ।
ಶಿವರಾತ್ರಿಪ್ರಭಾವೋಯಮತುಲಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಃ ।
ಅಜಾನತಾ ಕೃತಾ ತೇನ ಲುಬ್ಧಕೇನ ಪುರಾ ಶ್ರುತಮ್ ॥ ೧೦೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.16.101 in Gujarati sript:
રાજોવાચ ।
શિવરાત્રિપ્રભાવોયમતુલઃ પરિકીર્ત્તિતઃ ।
અજાનતા કૃતા તેન લુબ્ધકેન પુરા શ્રુતમ્ ॥ ૧૦૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.16.101 in Malayalam sript:
രാജോവാച ।
ശിവരാത്രിപ്രഭാവോയമതുലഃ പരികീര്ത്തിതഃ ।
അജാനതാ കൃതാ തേന ലുബ്ധകേന പുരാ ശ്രുതമ് ॥ ൧൦൧ ॥