Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.2.15.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.2.15.57

स्त्रीभिश्च नरशार्दूल श्रोतव्या वैष्णवी कथा ।
एवं जागरणं कार्यं रागक्रोधविवर्जितैः ॥ ५७ ॥

strībhiśca naraśārdūla śrotavyā vaiṣṇavī kathā |
evaṃ jāgaraṇaṃ kāryaṃ rāgakrodhavivarjitaiḥ || 57 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.2.15.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.15.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Stri, Narashardula, Shrotavya, Vaishnavi, Katha, Evam, Eva, Jagarana, Karya, Raga, Krodha, Krodhan, Vivarjita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.15.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “strībhiśca naraśārdūla śrotavyā vaiṣṇavī kathā
  • strībhiś -
  • strī (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • naraśārdūla -
  • naraśārdūla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • śrotavyā* -
  • śrotavya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    śrotavyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    śru -> śrotavya (participle, masculine)
    [nominative plural from √śru class 5 verb], [vocative plural from √śru class 5 verb]
    śru -> śrotavyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √śru class 5 verb], [vocative plural from √śru class 5 verb], [accusative plural from √śru class 5 verb]
  • vaiṣṇavī -
  • vaiṣṇavī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • kathā -
  • kathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “evaṃ jāgaraṇaṃ kāryaṃ rāgakrodhavivarjitaiḥ
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • jāgaraṇam -
  • jāgaraṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jāgaraṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jāgaraṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kāryam -
  • kārya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kārya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kāryā (noun, feminine)
    [adverb]
    kṛ -> kārya (participle, masculine)
    [adverb from √kṛ]
    kṛ -> kārya (participle, neuter)
    [adverb from √kṛ]
    kṛ -> kāryā (participle, feminine)
    [adverb from √kṛ]
    kṛ -> kārya (participle, masculine)
    [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ]
    kṛ -> kārya (participle, neuter)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]
    kṛ -> kārya (participle, masculine)
    [accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]
    kṛ -> kārya (participle, neuter)
    [nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]
    kṝ -> kārya (participle, masculine)
    [accusative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
    kṝ -> kārya (participle, neuter)
    [nominative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
  • rāga -
  • rāga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • krodha -
  • krodha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    krodha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    krodhan (noun, masculine)
    [compound]
    krodhan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vivarjitaiḥ -
  • vivarjita (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vivarjita (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.15.57

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.15.57 in Bengali sript:
স্ত্রীভিশ্চ নরশার্দূল শ্রোতব্যা বৈষ্ণবী কথা ।
এবং জাগরণং কার্যং রাগক্রোধবিবর্জিতৈঃ ॥ ৫৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.15.57 in Kannada sript:
ಸ್ತ್ರೀಭಿಶ್ಚ ನರಶಾರ್ದೂಲ ಶ್ರೋತವ್ಯಾ ವೈಷ್ಣವೀ ಕಥಾ ।
ಏವಂ ಜಾಗರಣಂ ಕಾರ್ಯಂ ರಾಗಕ್ರೋಧವಿವರ್ಜಿತೈಃ ॥ ೫೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.2.15.57 in Gujarati sript:
સ્ત્રીભિશ્ચ નરશાર્દૂલ શ્રોતવ્યા વૈષ્ણવી કથા ।
એવં જાગરણં કાર્યં રાગક્રોધવિવર્જિતૈઃ ॥ ૫૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.2.15.57 in Malayalam sript:
സ്ത്രീഭിശ്ച നരശാര്ദൂല ശ്രോതവ്യാ വൈഷ്ണവീ കഥാ ।
ഏവം ജാഗരണം കാര്യം രാഗക്രോധവിവര്ജിതൈഃ ॥ ൫൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: