![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.14.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.14.44
यज्ञाग्निधूमेन नभो विराजते सुवर्णरूपा पृथिवी विराजते ।
शून्यं तु वेदैर्भुवनं च शोभते धिष्ण्यं बलेर्दैर्त्यैगणैश्च शोभते ॥ ४४ ॥
yajñāgnidhūmena nabho virājate suvarṇarūpā pṛthivī virājate |
śūnyaṃ tu vedairbhuvanaṃ ca śobhate dhiṣṇyaṃ balerdairtyaigaṇaiśca śobhate || 44 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.14.44 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.14.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dhuma, Nabh, Nabha, Nabhas, Viraja, Tad, Yushmad, Suvarna, Rupa, Prithivi, Shunya, Veda, Bhuvana, Shobhat, Dhishnya, Dhishni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.14.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yajñāgnidhūmena nabho virājate suvarṇarūpā pṛthivī virājate ”
- yajñāgni -
-
yajñāgni (noun, masculine)[compound], [adverb]
- dhūmena -
-
dhūma (noun, masculine)[instrumental single]
- nabho* -
-
nabhas (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]nabhas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nabh (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]nabha (noun, masculine)[nominative single]
- virāja -
-
virāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]virāja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- suvarṇa -
-
suvarṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]suvarṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rūpā -
-
rūpā (noun, feminine)[nominative single]
- pṛthivī -
-
pṛthivī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pṛthivi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- virāja -
-
virāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]virāja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- Line 2: “śūnyaṃ tu vedairbhuvanaṃ ca śobhate dhiṣṇyaṃ balerdairtyaigaṇaiśca śobhate ”
- śūnyam -
-
śūnya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śūnya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śūnyā (noun, feminine)[adverb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vedair -
-
veda (noun, masculine)[instrumental plural]
- bhuvanam -
-
bhuvana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhuvana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhuvanā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śobhate -
-
√śubh -> śobhat (participle, masculine)[dative single from √śubh class 1 verb]√śubh -> śobhat (participle, neuter)[dative single from √śubh class 1 verb]√śubh (verb class 1)[present middle third single]
- dhiṣṇyam -
-
dhiṣṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhiṣṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhiṣṇyā (noun, feminine)[adverb]dhiṣṇī (noun, masculine)[accusative single]
- Cannot analyse balerdairtyaigaṇaiśca*śo
- śobhate -
-
√śubh -> śobhat (participle, masculine)[dative single from √śubh class 1 verb]√śubh -> śobhat (participle, neuter)[dative single from √śubh class 1 verb]√śubh (verb class 1)[present middle third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.14.44
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.14.44 in Bengali sript:
যজ্ঞাগ্নিধূমেন নভো বিরাজতে সুবর্ণরূপা পৃথিবী বিরাজতে ।
শূন্যং তু বেদৈর্ভুবনং চ শোভতে ধিষ্ণ্যং বলের্দৈর্ত্যৈগণৈশ্চ শোভতে ॥ ৪৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.14.44 in Kannada sript:
ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಧೂಮೇನ ನಭೋ ವಿರಾಜತೇ ಸುವರ್ಣರೂಪಾ ಪೃಥಿವೀ ವಿರಾಜತೇ ।
ಶೂನ್ಯಂ ತು ವೇದೈರ್ಭುವನಂ ಚ ಶೋಭತೇ ಧಿಷ್ಣ್ಯಂ ಬಲೇರ್ದೈರ್ತ್ಯೈಗಣೈಶ್ಚ ಶೋಭತೇ ॥ ೪೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.14.44 in Gujarati sript:
યજ્ઞાગ્નિધૂમેન નભો વિરાજતે સુવર્ણરૂપા પૃથિવી વિરાજતે ।
શૂન્યં તુ વેદૈર્ભુવનં ચ શોભતે ધિષ્ણ્યં બલેર્દૈર્ત્યૈગણૈશ્ચ શોભતે ॥ ૪૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.14.44 in Malayalam sript:
യജ്ഞാഗ്നിധൂമേന നഭോ വിരാജതേ സുവര്ണരൂപാ പൃഥിവീ വിരാജതേ ।
ശൂന്യം തു വേദൈര്ഭുവനം ച ശോഭതേ ധിഷ്ണ്യം ബലേര്ദൈര്ത്യൈഗണൈശ്ച ശോഭതേ ॥ ൪൪ ॥