Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.2.13.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.2.13.33

भोजनं सततं देयं यथाशक्त्या घृत प्लुतम् ।
तन्मया हि यतः प्राणा अतः पुष्यंति प्राणिनः ॥ ३३ ॥

bhojanaṃ satataṃ deyaṃ yathāśaktyā ghṛta plutam |
tanmayā hi yataḥ prāṇā ataḥ puṣyaṃti prāṇinaḥ || 33 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.2.13.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.13.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhojana, Satatam, Satata, Deya, Yatha, Ashakti, Ghrita, Pluta, Tanmaya, Yatah, Yat, Yata, Prana, Atah, Pushyat, Pushyanti, Pranin, Pranina,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.13.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bhojanaṃ satataṃ deyaṃ yathāśaktyā ghṛta plutam
  • bhojanam -
  • bhojana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhojana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • satatam -
  • satatam (indeclinable)
    [indeclinable]
    satata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    satata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    satatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • deyam -
  • deya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    deya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    deyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • aśaktyā* -
  • aśakti (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • ghṛta -
  • ghṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ghṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)
    [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]
    ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)
    [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]
  • plutam -
  • pluta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pluta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    plutā (noun, feminine)
    [adverb]
    plu -> pluta (participle, masculine)
    [accusative single from √plu class 1 verb]
    plu -> pluta (participle, neuter)
    [nominative single from √plu class 1 verb], [accusative single from √plu class 1 verb]
  • Line 2: “tanmayā hi yataḥ prāṇā ataḥ puṣyaṃti prāṇinaḥ
  • tanmayā* -
  • tanmaya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    tanmayā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • yataḥ -
  • yataḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    yat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    yat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    yata (noun, masculine)
    [nominative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]
    i -> yat (participle, neuter)
    [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]
    yam -> yata (participle, masculine)
    [nominative single from √yam class 1 verb]
  • prāṇā* -
  • prāṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    prāṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ataḥ -
  • ataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • puṣyanti -
  • puṣ -> puṣyat (participle, neuter)
    [nominative plural from √puṣ class 4 verb], [vocative plural from √puṣ class 4 verb], [accusative plural from √puṣ class 4 verb]
    puṣ -> puṣyantī (participle, feminine)
    [vocative single from √puṣ class 4 verb]
    puṣ -> puṣyat (participle, neuter)
    [nominative plural from √puṣ class 4 verb], [vocative plural from √puṣ class 4 verb], [accusative plural from √puṣ class 4 verb]
    puṣ -> puṣyantī (participle, feminine)
    [vocative single from √puṣ class 4 verb]
    puṣ (verb class 4)
    [present active third plural]
    puṣ (verb class 4)
    [present active third plural]
  • prāṇinaḥ -
  • prāṇin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    prāṇin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    prāṇina (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.13.33

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.13.33 in Bengali sript:
ভোজনং সততং দেযং যথাশক্ত্যা ঘৃত প্লুতম্ ।
তন্মযা হি যতঃ প্রাণা অতঃ পুষ্যংতি প্রাণিনঃ ॥ ৩৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.13.33 in Kannada sript:
ಭೋಜನಂ ಸತತಂ ದೇಯಂ ಯಥಾಶಕ್ತ್ಯಾ ಘೃತ ಪ್ಲುತಮ್ ।
ತನ್ಮಯಾ ಹಿ ಯತಃ ಪ್ರಾಣಾ ಅತಃ ಪುಷ್ಯಂತಿ ಪ್ರಾಣಿನಃ ॥ ೩೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.2.13.33 in Gujarati sript:
ભોજનં સતતં દેયં યથાશક્ત્યા ઘૃત પ્લુતમ્ ।
તન્મયા હિ યતઃ પ્રાણા અતઃ પુષ્યંતિ પ્રાણિનઃ ॥ ૩૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.2.13.33 in Malayalam sript:
ഭോജനം സതതം ദേയം യഥാശക്ത്യാ ഘൃത പ്ലുതമ് ।
തന്മയാ ഹി യതഃ പ്രാണാ അതഃ പുഷ്യംതി പ്രാണിനഃ ॥ ൩൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: