Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.13.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.13.27
आत्माहाराच्चतुर्भागं सिद्धान्नाद्यदि दीयते ।
हन्तकारः स तं दत्त्वा ध्रुवं याति ध्रुवालये ॥ २७ ॥
ātmāhārāccaturbhāgaṃ siddhānnādyadi dīyate |
hantakāraḥ sa taṃ dattvā dhruvaṃ yāti dhruvālaye || 27 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.13.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.13.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atman, Atma, Ahara, Caturbhaga, Siddhanna, Yadi, Yad, Hantakara, Dattva, Dhruvam, Dhruva, Yat, Yati, Alaya, Ali,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.13.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ātmāhārāccaturbhāgaṃ siddhānnādyadi dīyate ”
- ātmā -
-
ātman (noun, masculine)[compound], [nominative single]ātmā (noun, feminine)[nominative single]
- āhārāc -
-
āhāra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]āhāra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- caturbhāgam -
-
caturbhāga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caturbhāga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caturbhāgā (noun, feminine)[adverb]
- siddhānnād -
-
siddhānna (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- dīyate -
-
√dā (verb class 1)[present passive third single]√dā (verb class 3)[present passive third single]√dai (verb class 1)[present passive third single]√de (verb class 1)[present passive third single]√dī (verb class 3)[present passive third single]√dī (verb class 4)[present middle third single], [present passive third single]
- Line 2: “hantakāraḥ sa taṃ dattvā dhruvaṃ yāti dhruvālaye ”
- hantakāraḥ -
-
hantakāra (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- dhruvam -
-
dhruvam (indeclinable)[indeclinable]dhruva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhruva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhruvā (noun, feminine)[adverb]
- yāti -
-
yāti (noun, masculine)[compound], [adverb]yāti (noun, feminine)[compound], [adverb]yāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāt (noun, masculine)[locative single]yāt (noun, neuter)[locative single]√yā (verb class 2)[present active third single]
- dhruvā -
-
dhruva (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhruva (noun, neuter)[compound], [vocative single]dhruvā (noun, feminine)[nominative single]√dhru (verb class 6)[imperative active second single]
- alaye -
-
alaya (noun, masculine)[locative single]alaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]alayā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ali (noun, masculine)[dative single]√lay (verb class 1)[imperfect middle first single]√lī (verb class 1)[imperfect middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.13.27
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.13.27 in Bengali sript:
আত্মাহারাচ্চতুর্ভাগং সিদ্ধান্নাদ্যদি দীযতে ।
হন্তকারঃ স তং দত্ত্বা ধ্রুবং যাতি ধ্রুবালযে ॥ ২৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.13.27 in Kannada sript:
ಆತ್ಮಾಹಾರಾಚ್ಚತುರ್ಭಾಗಂ ಸಿದ್ಧಾನ್ನಾದ್ಯದಿ ದೀಯತೇ ।
ಹನ್ತಕಾರಃ ಸ ತಂ ದತ್ತ್ವಾ ಧ್ರುವಂ ಯಾತಿ ಧ್ರುವಾಲಯೇ ॥ ೨೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.13.27 in Gujarati sript:
આત્માહારાચ્ચતુર્ભાગં સિદ્ધાન્નાદ્યદિ દીયતે ।
હન્તકારઃ સ તં દત્ત્વા ધ્રુવં યાતિ ધ્રુવાલયે ॥ ૨૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.13.27 in Malayalam sript:
ആത്മാഹാരാച്ചതുര്ഭാഗം സിദ്ധാന്നാദ്യദി ദീയതേ ।
ഹന്തകാരഃ സ തം ദത്ത്വാ ധ്രുവം യാതി ധ്രുവാലയേ ॥ ൨൭ ॥