![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.9.228 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.9.228
अत्रागत्य पृथुः पूर्वं चक्रे देवप्रपूजनम् ।
जपमाला तदा कण्ठे पृथुना संनिवेशिता ।
दामोदरेति देवेशनाम चक्रे पृथुः स्वयम् ॥ २२८ ॥
atrāgatya pṛthuḥ pūrvaṃ cakre devaprapūjanam |
japamālā tadā kaṇṭhe pṛthunā saṃniveśitā |
dāmodareti deveśanāma cakre pṛthuḥ svayam || 228 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.9.228 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.9.228). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atra, Prithu, Purvam, Purva, Cakra, Cakri, Deva, Prapujana, Japamala, Tada, Kantha, Samniveshita, Damodara, Iti, Devesha, Naman, Svayam,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.9.228). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atrāgatya pṛthuḥ pūrvaṃ cakre devaprapūjanam ”
- atrā -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]atrā (noun, feminine)[nominative single]
- agatya -
-
- pṛthuḥ -
-
pṛthu (noun, masculine)[nominative single]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- cakre -
-
cakra (noun, masculine)[locative single]cakra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cakrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, masculine)[vocative single]cakri (noun, feminine)[vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 5)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- prapūjanam -
-
prapūjana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prapūjana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “japamālā tadā kaṇṭhe pṛthunā saṃniveśitā ”
- japamālā -
-
japamālā (noun, feminine)[nominative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- kaṇṭhe -
-
kaṇṭha (noun, masculine)[locative single]√kaṇṭh (verb class 1)[present middle first single]
- pṛthunā -
-
pṛthu (noun, masculine)[instrumental single]pṛthu (noun, neuter)[instrumental single]
- saṃniveśitā -
-
saṃniveśitā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “dāmodareti deveśanāma cakre pṛthuḥ svayam ”
- dāmodare -
-
dāmodara (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- deveśa -
-
deveśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- cakre -
-
cakra (noun, masculine)[locative single]cakra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cakrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, masculine)[vocative single]cakri (noun, feminine)[vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 5)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- pṛthuḥ -
-
pṛthu (noun, masculine)[nominative single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.9.228
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.9.228 in Bengali sript:
অত্রাগত্য পৃথুঃ পূর্বং চক্রে দেবপ্রপূজনম্ ।
জপমালা তদা কণ্ঠে পৃথুনা সংনিবেশিতা ।
দামোদরেতি দেবেশনাম চক্রে পৃথুঃ স্বযম্ ॥ ২২৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.9.228 in Kannada sript:
ಅತ್ರಾಗತ್ಯ ಪೃಥುಃ ಪೂರ್ವಂ ಚಕ್ರೇ ದೇವಪ್ರಪೂಜನಮ್ ।
ಜಪಮಾಲಾ ತದಾ ಕಣ್ಠೇ ಪೃಥುನಾ ಸಂನಿವೇಶಿತಾ ।
ದಾಮೋದರೇತಿ ದೇವೇಶನಾಮ ಚಕ್ರೇ ಪೃಥುಃ ಸ್ವಯಮ್ ॥ ೨೨೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.9.228 in Gujarati sript:
અત્રાગત્ય પૃથુઃ પૂર્વં ચક્રે દેવપ્રપૂજનમ્ ।
જપમાલા તદા કણ્ઠે પૃથુના સંનિવેશિતા ।
દામોદરેતિ દેવેશનામ ચક્રે પૃથુઃ સ્વયમ્ ॥ ૨૨૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.9.228 in Malayalam sript:
അത്രാഗത്യ പൃഥുഃ പൂര്വം ചക്രേ ദേവപ്രപൂജനമ് ।
ജപമാലാ തദാ കണ്ഠേ പൃഥുനാ സംനിവേശിതാ ।
ദാമോദരേതി ദേവേശനാമ ചക്രേ പൃഥുഃ സ്വയമ് ॥ ൨൨൮ ॥