Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.2.9.147 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.2.9.147

श्रीवत्सांकं पीतवस्त्रं कौस्तुभेन विराजि तम् ।
द्वितीयार्द्धं मया दृष्टं शूलहस्तं त्रिलोचनम् ॥ १४७ ॥

śrīvatsāṃkaṃ pītavastraṃ kaustubhena virāji tam |
dvitīyārddhaṃ mayā dṛṣṭaṃ śūlahastaṃ trilocanam || 147 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.2.9.147 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.9.147). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shrivatsanka, Pitavastra, Kaustubha, Virajin, Viraj, Dvitiya, Arddha, Maya, Drishta, Shulahasta, Trilocana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.9.147). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śrīvatsāṃkaṃ pītavastraṃ kaustubhena virāji tam
  • śrīvatsāṅkam -
  • śrīvatsāṅka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śrīvatsāṅka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śrīvatsāṅkā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pītavastram -
  • pītavastra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pītavastra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kaustubhena -
  • kaustubha (noun, masculine)
    [instrumental single]
    kaustubha (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • virāji -
  • virājin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    virājin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    virāj (noun, masculine)
    [locative single]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 2: “dvitīyārddhaṃ mayā dṛṣṭaṃ śūlahastaṃ trilocanam
  • dvitīyā -
  • dvitīya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dvitīya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dvitīyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ārddham -
  • ārddha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • mayā* -
  • maya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mayā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dṛṣṭam -
  • dṛṣṭa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dṛṣṭa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dṛṣṭā (noun, feminine)
    [adverb]
    dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)
    [adverb from √dṛś]
    dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)
    [adverb from √dṛś]
    dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)
    [adverb from √dṛś]
    dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)
    [accusative single from √dṛś class 1 verb]
    dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)
    [nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
  • śūlahastam -
  • śūlahasta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śūlahasta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śūlahastā (noun, feminine)
    [adverb]
  • trilocanam -
  • trilocana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    trilocana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    trilocanā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.9.147

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.9.147 in Bengali sript:
শ্রীবত্সাংকং পীতবস্ত্রং কৌস্তুভেন বিরাজি তম্ ।
দ্বিতীযার্দ্ধং মযা দৃষ্টং শূলহস্তং ত্রিলোচনম্ ॥ ১৪৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.9.147 in Kannada sript:
ಶ್ರೀವತ್ಸಾಂಕಂ ಪೀತವಸ್ತ್ರಂ ಕೌಸ್ತುಭೇನ ವಿರಾಜಿ ತಮ್ ।
ದ್ವಿತೀಯಾರ್ದ್ಧಂ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಂ ಶೂಲಹಸ್ತಂ ತ್ರಿಲೋಚನಮ್ ॥ ೧೪೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.2.9.147 in Gujarati sript:
શ્રીવત્સાંકં પીતવસ્ત્રં કૌસ્તુભેન વિરાજિ તમ્ ।
દ્વિતીયાર્દ્ધં મયા દૃષ્ટં શૂલહસ્તં ત્રિલોચનમ્ ॥ ૧૪૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.2.9.147 in Malayalam sript:
ശ്രീവത്സാംകം പീതവസ്ത്രം കൌസ്തുഭേന വിരാജി തമ് ।
ദ്വിതീയാര്ദ്ധം മയാ ദൃഷ്ടം ശൂലഹസ്തം ത്രിലോചനമ് ॥ ൧൪൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: