Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.2.9.94 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.2.9.94

यस्माद्बहिष्कृतो देवो भवद्भिः परमेश्वरः ।
भविष्यध्वं त्रयीबाह्याः सर्वेऽपीश्वरविद्विषः ॥ ९४ ॥

yasmādbahiṣkṛto devo bhavadbhiḥ parameśvaraḥ |
bhaviṣyadhvaṃ trayībāhyāḥ sarve'pīśvaravidviṣaḥ || 94 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.2.9.94 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.9.94). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yasmat, Yah, Yat, Bahishkrita, Deva, Devri, Bhavat, Bhavant, Parameshvara, Bhavishya, Dhu, Trayi, Bahya, Sarva, Api, Ishvara, Vidvish, Vidvisha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.9.94). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yasmādbahiṣkṛto devo bhavadbhiḥ parameśvaraḥ
  • yasmād -
  • yasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    ya (noun, masculine)
    [ablative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [ablative single]
    yat (pronoun, neuter)
    [ablative single]
  • bahiṣkṛto* -
  • bahiṣkṛta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • devo* -
  • deva (noun, masculine)
    [nominative single]
    devṛ (noun, masculine)
    [vocative single]
  • bhavadbhiḥ -
  • bhavat (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    bhavat (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [instrumental plural]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [instrumental plural]
  • parameśvaraḥ -
  • parameśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “bhaviṣyadhvaṃ trayībāhyāḥ sarve'pīśvaravidviṣaḥ
  • bhaviṣya -
  • bhaviṣya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhaviṣya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dhva -
  • dhu (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    dhū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • trayī -
  • trayī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • bāhyāḥ -
  • bāhya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bāhyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • sarve' -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • apī -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • iśvara -
  • iśvara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    iśvara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vidviṣaḥ -
  • vidviṣ (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    vidviṣ (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    vidviṣa (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.9.94

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.9.94 in Bengali sript:
যস্মাদ্বহিষ্কৃতো দেবো ভবদ্ভিঃ পরমেশ্বরঃ ।
ভবিষ্যধ্বং ত্রযীবাহ্যাঃ সর্বেঽপীশ্বরবিদ্বিষঃ ॥ ৯৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.9.94 in Kannada sript:
ಯಸ್ಮಾದ್ಬಹಿಷ್ಕೃತೋ ದೇವೋ ಭವದ್ಭಿಃ ಪರಮೇಶ್ವರಃ ।
ಭವಿಷ್ಯಧ್ವಂ ತ್ರಯೀಬಾಹ್ಯಾಃ ಸರ್ವೇಽಪೀಶ್ವರವಿದ್ವಿಷಃ ॥ ೯೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.2.9.94 in Gujarati sript:
યસ્માદ્બહિષ્કૃતો દેવો ભવદ્ભિઃ પરમેશ્વરઃ ।
ભવિષ્યધ્વં ત્રયીબાહ્યાઃ સર્વેઽપીશ્વરવિદ્વિષઃ ॥ ૯૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.2.9.94 in Malayalam sript:
യസ്മാദ്ബഹിഷ്കൃതോ ദേവോ ഭവദ്ഭിഃ പരമേശ്വരഃ ।
ഭവിഷ്യധ്വം ത്രയീബാഹ്യാഃ സര്വേഽപീശ്വരവിദ്വിഷഃ ॥ ൯൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: