Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.2.1.113 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.2.1.113

मूलानि चान्ये भक्षंति अन्ये वार्यंशना द्विजाः ।
आलोकंति स्वमन्ये च तथान्ये जलशायिनः ॥ ११३ ॥

mūlāni cānye bhakṣaṃti anye vāryaṃśanā dvijāḥ |
ālokaṃti svamanye ca tathānye jalaśāyinaḥ || 113 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.2.1.113 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.1.113). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mula, Anya, Varya, Shana, Dvija, Alu, Kanti, Svamat, Yah, Yat, Jalashayin, Jalashayi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.1.113). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mūlāni cānye bhakṣaṃti anye vāryaṃśanā dvijāḥ
  • mūlāni -
  • mūla (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    mūl (verb class 1)
    [imperative active first single]
  • cānye -
  • bhakṣanti -
  • bhakṣ (verb class 1)
    [present active third plural]
  • anye -
  • anya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    anyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • vāryaṃ -
  • vārya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vārya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vāryā (noun, feminine)
    [adverb]
    vṛ -> vārya (participle, masculine)
    [adverb from √vṛ]
    vṛ -> vārya (participle, neuter)
    [adverb from √vṛ]
    vṛ -> vāryā (participle, feminine)
    [adverb from √vṛ]
    vṛ -> vārya (participle, masculine)
    [accusative single from √vṛ class 1 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ]
    vṛ -> vārya (participle, neuter)
    [nominative single from √vṛ class 1 verb], [accusative single from √vṛ class 1 verb], [nominative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb], [nominative single from √vṛ], [accusative single from √vṛ]
  • śanā* -
  • śana (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • dvijāḥ -
  • dvija (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dvijā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “ālokaṃti svamanye ca tathānye jalaśāyinaḥ
  • ālo -
  • ālu (noun, feminine)
    [vocative single]
    ālu (noun, masculine)
    [vocative single]
  • kanti -
  • kanti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    kanti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kanti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • svaman -
  • svamat (noun, masculine)
    [vocative single]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tathānye -
  • jalaśāyinaḥ -
  • jalaśāyin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    jalaśāyin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    jalaśāyī (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.1.113

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.1.113 in Bengali sript:
মূলানি চান্যে ভক্ষংতি অন্যে বার্যংশনা দ্বিজাঃ ।
আলোকংতি স্বমন্যে চ তথান্যে জলশাযিনঃ ॥ ১১৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.1.113 in Kannada sript:
ಮೂಲಾನಿ ಚಾನ್ಯೇ ಭಕ್ಷಂತಿ ಅನ್ಯೇ ವಾರ್ಯಂಶನಾ ದ್ವಿಜಾಃ ।
ಆಲೋಕಂತಿ ಸ್ವಮನ್ಯೇ ಚ ತಥಾನ್ಯೇ ಜಲಶಾಯಿನಃ ॥ ೧೧೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.2.1.113 in Gujarati sript:
મૂલાનિ ચાન્યે ભક્ષંતિ અન્યે વાર્યંશના દ્વિજાઃ ।
આલોકંતિ સ્વમન્યે ચ તથાન્યે જલશાયિનઃ ॥ ૧૧૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.2.1.113 in Malayalam sript:
മൂലാനി ചാന്യേ ഭക്ഷംതി അന്യേ വാര്യംശനാ ദ്വിജാഃ ।
ആലോകംതി സ്വമന്യേ ച തഥാന്യേ ജലശായിനഃ ॥ ൧൧൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: