Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.2.1.93 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.2.1.93

क्रीडंति नार्यस्तेषां हि नित्यं दामोदराग्रतः ।
सुचन्द्रवदना गौर्यः श्यामाश्चैव सुमध्यमाः ॥ ९३ ॥

krīḍaṃti nāryasteṣāṃ hi nityaṃ dāmodarāgrataḥ |
sucandravadanā gauryaḥ śyāmāścaiva sumadhyamāḥ || 93 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.2.1.93 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.1.93). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kridat, Kridanti, Nari, Narya, Tad, Nityam, Nitya, Damodara, Agratah, Agratas, Sucandra, Gauri, Shyama, Sumadhyama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.1.93). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “krīḍaṃti nāryasteṣāṃ hi nityaṃ dāmodarāgrataḥ
  • krīḍanti -
  • krīḍantī (noun, masculine)
    [adverb]
    krīḍantī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    krīḍantī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    krīḍat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    krīḍ -> krīḍat (participle, neuter)
    [nominative plural from √krīḍ class 1 verb], [vocative plural from √krīḍ class 1 verb], [accusative plural from √krīḍ class 1 verb]
    krīḍ -> krīḍantī (participle, feminine)
    [vocative single from √krīḍ class 1 verb]
    krīḍ (verb class 1)
    [present active third plural]
  • nāryas -
  • nārī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    nārya (noun, masculine)
    [nominative single]
    nṝ -> nārya (participle, masculine)
    [nominative single from √nṝ class 9 verb]
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • nityam -
  • nityam (indeclinable)
    [indeclinable]
    nitya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nitya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nityā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dāmodarā -
  • dāmodara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • agrataḥ -
  • agrataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    agratas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “sucandravadanā gauryaḥ śyāmāścaiva sumadhyamāḥ
  • sucandra -
  • sucandra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vadanā -
  • gauryaḥ -
  • gaurī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • śyāmāś -
  • śyāma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    śyāmā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • sumadhyamāḥ -
  • sumadhyama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sumadhyamā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.1.93

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.1.93 in Bengali sript:
ক্রীডংতি নার্যস্তেষাং হি নিত্যং দামোদরাগ্রতঃ ।
সুচন্দ্রবদনা গৌর্যঃ শ্যামাশ্চৈব সুমধ্যমাঃ ॥ ৯৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.1.93 in Kannada sript:
ಕ್ರೀಡಂತಿ ನಾರ್ಯಸ್ತೇಷಾಂ ಹಿ ನಿತ್ಯಂ ದಾಮೋದರಾಗ್ರತಃ ।
ಸುಚನ್ದ್ರವದನಾ ಗೌರ್ಯಃ ಶ್ಯಾಮಾಶ್ಚೈವ ಸುಮಧ್ಯಮಾಃ ॥ ೯೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.2.1.93 in Gujarati sript:
ક્રીડંતિ નાર્યસ્તેષાં હિ નિત્યં દામોદરાગ્રતઃ ।
સુચન્દ્રવદના ગૌર્યઃ શ્યામાશ્ચૈવ સુમધ્યમાઃ ॥ ૯૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.2.1.93 in Malayalam sript:
ക്രീഡംതി നാര്യസ്തേഷാം ഹി നിത്യം ദാമോദരാഗ്രതഃ ।
സുചന്ദ്രവദനാ ഗൌര്യഃ ശ്യാമാശ്ചൈവ സുമധ്യമാഃ ॥ ൯൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: