![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.338.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.338.30
नाभाग उवाच ।
कोटिः प्रदीयतां मूल्यं निषादेभ्यो द्विजोत्तम ।
यद्येतदपि ते मूल्यं ततो भूयः प्रदीयते ॥ ३० ॥
nābhāga uvāca |
koṭiḥ pradīyatāṃ mūlyaṃ niṣādebhyo dvijottama |
yadyetadapi te mūlyaṃ tato bhūyaḥ pradīyate || 30 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.338.30 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.338.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nabhaga, Koti, Pradi, Iyat, Iyata, Mulya, Nishada, Dvijottama, Yadi, Yad, Etad, Api, Tad, Yushmad, Tatah, Tata, Bhuyah, Bhuyas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.338.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nābhāga uvāca ”
- nābhāga* -
-
nābhāga (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “koṭiḥ pradīyatāṃ mūlyaṃ niṣādebhyo dvijottama ”
- koṭiḥ -
-
koṭi (noun, feminine)[nominative single]
- pradī -
-
pradi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- iyatām -
-
iyat (noun, masculine)[genitive plural]iyat (noun, neuter)[genitive plural]iyatā (noun, feminine)[accusative single]
- mūlyam -
-
mūlya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mūlya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mūlyā (noun, feminine)[adverb]√mūl -> mūlya (participle, masculine)[accusative single from √mūl class 1 verb]√mūl -> mūlya (participle, neuter)[nominative single from √mūl class 1 verb], [accusative single from √mūl class 1 verb]
- niṣādebhyo* -
-
niṣāda (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]
- dvijottama -
-
dvijottama (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 3: “yadyetadapi te mūlyaṃ tato bhūyaḥ pradīyate ”
- yadye -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- etad -
-
etad (indeclinable)[indeclinable]etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- mūlyam -
-
mūlya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mūlya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mūlyā (noun, feminine)[adverb]√mūl -> mūlya (participle, masculine)[accusative single from √mūl class 1 verb]√mūl -> mūlya (participle, neuter)[nominative single from √mūl class 1 verb], [accusative single from √mūl class 1 verb]
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- bhūyaḥ -
-
bhūyaḥ (indeclinable)[indeclinable]bhūyas (noun, masculine)[compound], [adverb]bhūyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pradī -
-
pradi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- iyate -
-
iyat (noun, masculine)[dative single]iyat (noun, neuter)[dative single]iyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√i (verb class 2)[present middle third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.338.30
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.338.30 in Bengali sript:
নাভাগ উবাচ ।
কোটিঃ প্রদীযতাং মূল্যং নিষাদেভ্যো দ্বিজোত্তম ।
যদ্যেতদপি তে মূল্যং ততো ভূযঃ প্রদীযতে ॥ ৩০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.338.30 in Kannada sript:
ನಾಭಾಗ ಉವಾಚ ।
ಕೋಟಿಃ ಪ್ರದೀಯತಾಂ ಮೂಲ್ಯಂ ನಿಷಾದೇಭ್ಯೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ ।
ಯದ್ಯೇತದಪಿ ತೇ ಮೂಲ್ಯಂ ತತೋ ಭೂಯಃ ಪ್ರದೀಯತೇ ॥ ೩೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.338.30 in Gujarati sript:
નાભાગ ઉવાચ ।
કોટિઃ પ્રદીયતાં મૂલ્યં નિષાદેભ્યો દ્વિજોત્તમ ।
યદ્યેતદપિ તે મૂલ્યં તતો ભૂયઃ પ્રદીયતે ॥ ૩૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.338.30 in Malayalam sript:
നാഭാഗ ഉവാച ।
കോടിഃ പ്രദീയതാം മൂല്യം നിഷാദേഭ്യോ ദ്വിജോത്തമ ।
യദ്യേതദപി തേ മൂല്യം തതോ ഭൂയഃ പ്രദീയതേ ॥ ൩൦ ॥