Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.336.124 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.336.124
स मां नार्हसि हंतुं वै श्रेयश्चेत्त्वं चिकीर्षसि ।
प्रजानां पृथिवीपाल शृणुष्वेदं वचो मम ॥ १२४ ॥
sa māṃ nārhasi haṃtuṃ vai śreyaścettvaṃ cikīrṣasi |
prajānāṃ pṛthivīpāla śṛṇuṣvedaṃ vaco mama || 124 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.336.124 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.336.124). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asmad, Nri, Hantu, Shreyah, Shreyas, Shreya, Praja, Prajana, Prithivipala, Vaca, Vacas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.336.124). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa māṃ nārhasi haṃtuṃ vai śreyaścettvaṃ cikīrṣasi ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- nā -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]nā (noun, feminine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative single]
- arhasi -
-
√arh (verb class 1)[present active second single]
- hantum -
-
√han -> hantum (infinitive)[infinitive from √han]√han -> hantum (infinitive)[infinitive from √han]hantu (noun, masculine)[accusative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- śreyaś -
-
śreyaḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]śreyas (noun, masculine)[compound], [adverb]śreyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√śrā -> śreya (participle, masculine)[nominative single from √śrā class 1 verb], [nominative single from √śrā class 2 verb], [nominative single from √śrā class 4 verb]√śrai -> śreya (participle, masculine)[nominative single from √śrai class 1 verb], [nominative single from √śrai class 2 verb], [nominative single from √śrai class 4 verb]√śri -> śreya (participle, masculine)[nominative single from √śri class 1 verb]√śrī -> śreya (participle, masculine)[nominative single from √śrī class 9 verb]
- cettva -
-
√cit (verb class 2)[imperative active third single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- cikīrṣasi -
-
√kṛ (verb class 0)[present active second single]
- Line 2: “prajānāṃ pṛthivīpāla śṛṇuṣvedaṃ vaco mama ”
- prajānām -
-
praja (noun, masculine)[genitive plural]praja (noun, neuter)[genitive plural]prajā (noun, feminine)[genitive plural]prajānā (noun, feminine)[accusative single]
- pṛthivīpāla -
-
pṛthivīpāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse śṛṇuṣvedam*va
- vaco* -
-
vacas (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaca (noun, masculine)[nominative single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.336.124
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.336.124 in Bengali sript:
স মাং নার্হসি হংতুং বৈ শ্রেযশ্চেত্ত্বং চিকীর্ষসি ।
প্রজানাং পৃথিবীপাল শৃণুষ্বেদং বচো মম ॥ ১২৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.336.124 in Kannada sript:
ಸ ಮಾಂ ನಾರ್ಹಸಿ ಹಂತುಂ ವೈ ಶ್ರೇಯಶ್ಚೇತ್ತ್ವಂ ಚಿಕೀರ್ಷಸಿ ।
ಪ್ರಜಾನಾಂ ಪೃಥಿವೀಪಾಲ ಶೃಣುಷ್ವೇದಂ ವಚೋ ಮಮ ॥ ೧೨೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.336.124 in Gujarati sript:
સ માં નાર્હસિ હંતું વૈ શ્રેયશ્ચેત્ત્વં ચિકીર્ષસિ ।
પ્રજાનાં પૃથિવીપાલ શૃણુષ્વેદં વચો મમ ॥ ૧૨૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.336.124 in Malayalam sript:
സ മാം നാര്ഹസി ഹംതും വൈ ശ്രേയശ്ചേത്ത്വം ചികീര്ഷസി ।
പ്രജാനാം പൃഥിവീപാല ശൃണുഷ്വേദം വചോ മമ ॥ ൧൨൪ ॥